中国東部の江蘇省で83歳の老人の鶏インフルエンザA(H7N9)の感染死亡で、中国の報告された鳥インフルエンザ感染死亡患者は8人に、鳥インフルエンザA(H7N9)の報告された感染患者は24人に。
Muere un anciano por la gripe H7N9 y se elevan a 24 los infectados en China
La OMS descarta aún que haya transmisión entre humanos del virus en China y asegura que dentro de "semanas, no meses" habrá una vacuna
H7N9: la gripe de Shanghái
El País Madrid 9 ABR 2013 - 16:20 CET
El número de muertos por la gripe H7N9 se ha elevado este martes a ocho tras la muerte de un anciano de 83 años en la provincia de Jiangsu, en el este de China, donde llevaba ingresado en el hospital desde el pasado 20 de marzo. El contagio del nuevo virus afecta ya a 24 personas en esa región, pero la Organización Mundial de la Salud (OMS) insiste en que no hay motivos para el pánico y en que no existen evidencias de que el contagio se produzca entre humanos (se trata de un virus que afecta principalmente a las aves).
Un portavoz de la OMS ha declarado esta mañana que se están llevando a cabo investigaciones para diseñar una vacuna contra el H7N9 y que "es una cuestión de semanas, no de meses", dar con ella. "Aún no estamos 100% seguros del origen de la enfermedad y no hay ningún indicio de transmisión humana del virus", ha afirmado el portavoz.
La OMS ha anunciado también que ha detectado 20 muestras de aves de corral contagiadas por el virus, todas ellas sacadas de carnicerías de mercados chinos. "Ninguna de las muestras infectadas había sido extraída de aves de granja", ha anunciado el portavoz en una comparecencia en su sede de Ginebra. El organismo de la ONU especializado en la salud ha aplaudido la gestión de las autoridades chinas y ha recomendado a los ciudadanos que no coman carne de animales enfermos o muertos, que no hayan sido cocinados a menos de 70 grados –temperatura a partir de la cual el virus no resiste– y que se laven las manos frecuentemente.
El descubrimiento de este nuevo tipo de virus de gripe causa preocupación global desde que se descubrió hace un mes y parte de la opinión pública china cuestiona la lentitud con la que el Gobierno ha ido haciendo públicos los nuevos casos, ya que los dos primeros afectados fueron infectados en febrero.
Las acciones de varias compañías aéreas han caído por el miedo a que se desate una nueva epidemia como el síndrome respiratorio agudo severo en 2002, un tipo de neumonía en un principio camuflada por las autoridades chinas. El último comunicado de la OMS, emitido el pasado día 7, explica, sin embargo, que no hay necesidad de cancelar vuelos ni de restringir los viajes a China.
El Gobierno de Pekín añade que necesita tiempo para identificar el virus, que ha incidido en puntos muy dispersos de cuatro provincias del sureste del país (Zhejiang, Jiangsu, Anhui y Shanghái, que ya se prepara para una nueva epidemia de gripe aviar). La preocupación de los ciudadanos se extiende a otros países del sureste asiático, como Camboya o Vietnam, donde hoy se ha registrado la primera muerte de gripe aviar en más de un año. Estos virus circulan hace años y se transmiten entre aves o de ave a humano.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
An old man dies from flu H7N9 and rise to 24 infected in China
WHO has yet to rule out human transmission of the virus in China and said that within "weeks, not months" there will be a vaccine
H7N9: Flu Shanghai
The Country Madrid 9 ABR 2013 - 16:20 CET
The death toll from H7N9 flu has risen to eight Tuesday after the death of an old man of 83 years in Jiangsu province in eastern China, where he had been hospitalized since last March 20. The spread of the new virus already affects 24 people in that region, but the World Health Organization (WHO) emphasizes that there is no reason to panic and that there is no evidence that transmission occurs between humans (this is a virus that primarily affects birds).
A WHO spokesman said this morning that they are conducting research to develop a vaccine against H7N9 and that "it is a matter of weeks, not months" to find her. "We're not 100% sure of the origin of the disease and there is no evidence of human transmission of the virus," said the spokesman.
WHO also announced that it has detected 20 samples of poultry infected with the virus, all drawn from Chinese butchers market. "None of the samples had been taken from infected poultry," the spokesman announced at a hearing at its headquarters in Geneva. The UN agency specializing in health management has applauded the Chinese authorities and has advised citizens not to eat meat from sick or dead animals, which have not been cooked at least 70 degree-temperature from which the virus-resistant and wash their hands frequently.
The discovery of this new type of influenza virus cause global concern since the discovery last month and part of the Chinese public questions the slowness with which the Government has been making public the new cases, since the first two were affected February infected.
Shares of several airlines have fallen by the fear that a new epidemic breaks out as the severe acute respiratory syndrome in 2002, a type of pneumonia at first disguised by the Chinese authorities. The last statement of the WHO, issued on 7 July, explains, however, that there is no need to cancel flights or to restrict travel to China.
The Beijing government adds that takes time to identify the virus, which has resulted in widely scattered points in four provinces in southeast Turkey (Zhejiang, Jiangsu, Anhui and Shanghai, which is preparing for a new outbreak of bird flu). The concern of citizens extends to other Southeast Asian countries, such as Cambodia and Vietnam, where today there has been the first bird flu death in more than a year. These viruses circulating for years and are transmitted between birds or bird to human.
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿