「クリーンDNA」のプロセスは、癌の標的を提供する 修復は多くのタイプの腫瘍に対して作用する可能性が阻害 GRAPHIC癌の新たな目標 エミリオ·デ·ベニート·マドリード2 ABR 2014 - 20時48分CET

EL PAIS

「クリーンDNA」のプロセスは、癌の標的を提供する
修復は多くのタイプの腫瘍に対して作用する可能性が阻害

    GRAPHIC癌の新たな目標

エミリオ·デ·ベニート·マドリード2 ABR 2014 - 20時48分CET

El proceso de ‘limpieza del ADN’ ofrece una diana contra el cáncer
Inhibir la reparación podría actuar contra muchos tipos de tumores

    GRÁFICO Una nueva diana contra el cáncer

Emilio de Benito Madrid 2 ABR 2014 - 20:48 CET

 




La división celular de las células cancerosas se descontrola.
The cell division of cancer cells is uncontrolled.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The process of 'clean DNA' provides a target for cancer
Inhibit repair could act against many types of tumors

     GRAPHIC A new target for cancer

Emilio de Benito Madrid 2 ABR 2014 - 20:48 CET

 Imagine a factory dedicated to mount columns overlapping blocks. A normal pace allows time to review each piece and discard or repair defective . If the speed is accelerated work , quality control is even more important . But if that revision prevents increasingly be more defective elements and , ultimately, the tower will fall. This example serves to define the new discovery in the fight against cancer. Scientists at the Karolinska Institute ( Sweden ) have found the MTH1 enzyme, which is responsible for cleaning the links DNA to fit snugly , as the tower blocks in the process of cell reproduction . Thus, inhibitors of this enzyme found to prevent the links ( chemical genome letters a, c , g , t) fit was vital . And that road has begun to be traveled , as yesterday published two articles in Nature .
The MTH1 is present in all cells. But cancer are uncoordinated , explains the head of Genomic Instability Group of the National Cancer Research Centre (CNIO ) , Óscar Fernández- Capetillo . Are played at full speed, and therefore suffer more with the poor quality of the links DNA .more

    A study of Navarra associates a gene with liver cancer
    " Maybe cancer says we designed to live less time "
    Spanish researchers discovered a gene linked to Alzheimer's
    " Personalized medicine is an invention laboratory "
    Comes personalized medicine
    The most ambitious medical history analysis
For those curious biology, this process is , indeed, in which nucleotides are oxidized when they are free , and the deoxidized MTH1 ( what is called chemical reduction). This process of deterioration of the chemical links called oxidative stress, and the enzyme is " as if the wash ," says Fernández- Capetillo .
The principal investigator of one of the articles, Thomas Helleday , Karolinska has already tried some inhibitors MTH1 . Even before the publication of the article has already sent samples to other computers to speed up work ( one of them is that of Fernández- Capetillo ) . The Spanish group specializes in resistors . "In cancer these are very important ," says the director. Indeed, in the current oncology are the great enemies of the treatments. By its nature , the cancer cells which are continuously split , are more likely to incorporate mutations that render them resistant . And this can also happen with MTH1 protein, indicates Fernández -Capetillo . " But if we know in advance what are the possible resistance , we anticipate ."
The second article, by Giulio Superti - Furga , Academy of Sciences of Austria, who has discovered that the enzyme involved in the operation of some antitumor known .
Interestingly, these articles , describing a transverse process somehow go against the current personalized medicine , which focuses on finding a low mutation that characterizes a tumor. By email , Helleday indicates that you have tried cell skin cancer , colorectal and breast cancer. " But so far has been done in laboratory cultures and in mice tumor cells attached to " qualifies Fernández- Capetillo , who also offers another element of caution : " Some types of tumors are more oxidative stress than others," so the cleaning process is not as important to everyone. In return, " is a guarantee " that two groups have come to draw the same molecule , indicating the Spanish researcher.
The cell division of cancer cells is uncontrolled .
Another testimony demonstrates the potential of this approach . This is the Roger Olofsson , one of the Swedish groups involved. He tested MTH1 inhibitor in cells from a cancer that had failed all standard treatments . "When we saw that the tumor responded to treatment [ inhibitor ] we were very happy . One tends not to witness a breakthrough so . "
Resistance is the great enemy of personalized medicine
As always with these ads on a disease that is the second leading cause of death in Western countries , behind cardiovascular , scientists prefer to wait to launch the rooftops . "It looks promising news , open a new approach in the fight against this disease and should be corroborated with the development of clinical trials evaluating the efficacy and safety of molecules that inhibit this enzyme ," said Javier Puente, scientific secretary of the Spanish society of Medical Oncology ( SEOM) .
But this time , the tests can take less than usual. Helleday laboratories is already looking to take charge of the corresponding tests . In 5 or 10 years the practical value of what has been discovered will know .

 「クリーンDNA」のプロセスは、癌の標的を提供する
修復は多くのタイプの腫瘍に対して作用する可能性が阻害

    GRAPHIC癌の新たな目標

エミリオ·デ·ベニート·マドリード2 ABR 2014 - 20時48分CET

 ブロックをオーバーラップするカラムを取り付けるための専用工場を想像してみてください。通常のペースは各部分を見直し、廃棄したり、不良修復する時間を与える。速度が作業を加速している場合、品質管理がさらに重要である。しかし、もし、そのリビジョンはますます欠陥素子であることと、最終的には、塔が落ちる防ぐことができます。この例では、がんとの戦いで新たな発見を定義するのに役立つ。カロリンスカ研究所（スウェーデン）の科学者は、細胞再生の過程で、タワーブロックとして、ぴったりとフィットするようにリンクのDNAを洗浄するための責任があるMTH1酵素を発見した。したがって、この酵素の阻害剤は、リンク（化学ゲノム文字、 C、G、T ）適合が不可欠であっ防止することがわかった。昨日は、本質的に2の記事を公開されて、その道は、旅され始めている。
MTH1は、全ての細胞中に存在する。しかし、癌が非協調である、国立がん研究センター（ CNIO ） 、オスカル·フェルナンデス· Capetilloのゲノム不安定性グループの先頭は説明しています。フルスピードでプレイしているため、リンク、DNAの質の悪さでより多くの苦しむしている。もっと

    ナバラの研究では、肝癌と遺伝子を関連付け
    「たぶん、癌は、我々はより少ない時間を生きるように設計されたと言う"
    スペインの研究者はアルツハイマー病にリンクされた遺伝子を発見
    「オーダーメイド医療は、本研究室である」
    オーダーメイド医療が来る
    最も野心的な病歴分析
これらの好奇心のために、それらが生物学的に含まない場合には、このプロセスは、確かに、ここでヌクレオチドが酸化され、脱MTH1 （化学還元と呼ばれるもの） 。 「ウォッシュかのように「フェルナンデス - Capetillo言う酸化ストレスと呼ばれる化学リンクの劣化、及び酵素のこのプロセスはである。
記事1 、トーマスHelledayの主任研究者は、カロリンスカはすでにいくつかの阻害剤MTH1をしようとしている。記事の出版は、すでに作業をスピードアップするために他のコンピュータにサンプルを送った前であっても（そのうちの一つがフェルナンデス· Capetilloのものである） 。スペインのグループは、抵抗を専門としています。 「癌では、これらは非常に重要である、 "監督は述べています。確かに、現在の腫瘍学において治療の大きな敵です。その性質により、連続的に分割される癌細胞は、それらをレンダリング耐性突然変異を組み込む可能性が高い。これもMTH1タンパク質と発生することが、フェルナンデス· Capetilloを示します。 "我々は可能な抵抗が何であるかを事前に知っていればしかし、私たちは期待しています。 "
酵素が知られているいくつかの抗腫瘍の操作に関係することを発見したジュリオSuperti - Furga 、オーストリア科学アカデミーによる第二の物品。
興味深いことに、横突起を記述し、これらの記事には、何らかの形で腫瘍の特徴である低変異を見つけることに焦点を当て、現在の個別化医療、反する。電子メールで、 Helledayでは、細胞皮膚癌、大腸、乳がんを試してみましたことを示しています。 「腫瘍の種類によっては他のものよりも酸化ストレスである、 "だから：また、注意の別の要素を提供していますフェルナンデス· Capetilloを修飾する"しかし、これまでのところに付着した腫瘍細胞培養実験ではマウスで行われてきた」洗浄プロセスは、すべての人にとって重要ではありません。その見返りに、スペインの研究者を示し、二つのグループが同じ分子を描くようになったことを「保証」です。
癌細胞の細胞分裂が制御されない。
別の証言は、このアプローチの可能性を示しています。これはロジャー·オロフソン、関係するスウェーデンのグループの一つです。彼はすべての標準的な治療を失敗していた癌由来の細胞でMTH1阻害剤をテストした。我々は腫瘍が治療[阻害]に応答したことを見たとき、 "我々は非常に満足していた。 1つは、ブレークスルーを目撃していない傾向がある。 "
抵抗は、個別化医療の偉大な敵である
常に西欧諸国における死亡原因の第2位である病気でこれらの広告と同様、心血管系の後ろに、科学者たちは、屋根を起動するのを待つことを好む。 「それは、有望なニュースを探し、この病気との戦いで新たなアプローチを開いて、この酵素を阻害する分子の有効性および安全性を評価する臨床試験の開発を確証する必要があり、 「ハビエル·プエンテ、科学的秘書は言った腫瘍内科のスペイン語協会（ SEOM ） 。
今回は、テストが通常よりも少ないを取ることができます。 Helleday研究所は、すでに対応するテストを担当しようとしている。 5年、10年に発見されたものの実用的な価値は知っている。

 Der Prozess der "saubere DNA 'bietet eine Ziel für die Krebs
Sperren Reparatur konnte gegen viele Arten von Tumoren wirken

     GRAFIK Ein neues Ziel für die Krebs

Emilio de Benito Madrid 2 ABR 2014 - 20.48 Uhr

 Stellen Sie sich ein Werk gewidmet , um Spalten überlappenden Blöcken zu montieren. Ein normales Tempo ermöglicht Zeit , um jedes Stück zu überprüfen und zu verwerfen oder zu reparieren defekt. Wenn die Geschwindigkeit beschleunigt Arbeit, ist die Qualitätskontrolle noch wichtiger. Aber wenn das verhindert, dass mehrere defekte Revision Elemente und letztlich immer sein , wird der Turm fallen . Dieses Beispiel dient dazu, die neue Entdeckung im Kampf gegen den Krebs zu definieren. Wissenschaftler des Karolinska Institute ( Schweden ) haben die MTH1 Enzym, das für die Reinigung der DNA Links zu eng anliegen , wie die Hochhäuser in den Prozess der Zellvermehrung verantwortlich ist, gefunden. Somit Inhibitoren dieses Enzyms erwiesen, die Verbindungen (chemische Genom Buchstaben a, c , g, t) fit war wichtig zu verhindern. Und dieser Weg begonnen hat, zurückgelegt werden , wie gestern veröffentlichte zwei Artikel in Nature.
Die MTH1 ist in allen Zellen vorhanden . Aber Krebs sind unkoordiniert , erklärt der Leiter der Gruppe genomische Instabilität des Nationalen Krebsforschungszentrum ( CNIO ) , Óscar Fernández- Capetillo . Sind bei voller Geschwindigkeit gespielt , und deshalb leiden mehr mit der schlechten Qualität der Links -DNA.mehr

    Eine Studie von Navarra ordnet ein Gen mit Leberkrebs
    "Vielleicht Krebs sagt, wir entworfen, um weniger Zeit zu leben "
    Spanische Forscher entdeckten ein Gen, das für die Alzheimer- verknüpft
    " Personalisierte Medizin ist eine Erfindung Labor "
    Kommt der personalisierten Medizin
    Das ehrgeizigste Anamnese Analyse
Für diejenigen, die neugierig Biologie, ist dieser Prozess in der Tat , in der Nukleotide werden oxidiert, wenn sie frei sind , und die deoxidiert MTH1 ( sogenannten chemischen Reduktion ) . Dieser Prozess der Verschlechterung der chemischen Verbindungen als oxidativer Stress bezeichnet , und dem Enzym ist , "als ob die Wäsche ", sagt Fernández- Capetillo .
Der Principal Investigator einer der Artikel, Thomas Helleday hat Karolinska bereits einige Inhibitoren MTH1 versucht. Schon vor der Veröffentlichung des Artikels hat bereits Proben auf andere Computer verschickt die Arbeiten zu beschleunigen ( einer von ihnen ist, dass der Fernández- Capetillo ) . Die spanische Gruppe ist spezialisiert auf Widerstände . " In der Krebs diese sind sehr wichtig", sagt der Regisseur. In der Tat , in der Onkologie sind die großen Feinde der Behandlungen. Mit seiner Art , die Krebszellen , die kontinuierlich aufgeteilt sind , sind eher zu Mutationen , die sie resistent machen zu integrieren. Und das kann auch mit MTH1 Protein passieren , zeigt Fernández- Capetillo . "Aber wenn wir im Voraus wissen, was sind die möglichen Widerstand rechnen wir . "
Der zweite Artikel von Giulio Superti - Furga , Akademie der Wissenschaften von Österreich, der entdeckt hat, dass das Enzym in den Betrieb von einigen Antitumor bekannt beteiligt.
Interessanterweise sind diese Artikel, einen Querfort beschreiben irgendwie gegen den Strom der personalisierten Medizin , die auf der Suche nach einem niedrigen Mutation, die einen Tumor charakterisiert konzentriert sich gehen . Per E-Mail ist, zeigt , dass Sie Helleday Hautkrebs , Darm-und Brustkrebs versucht haben. " Aber bisher hat sich in Laborkulturen getan und in Mäusen Tumorzellen angebracht, um " qualifiziert Fernández- Capetillo , der bietet auch ein weiteres Element zur Vorsicht: "Manche Arten von Tumoren sind oxidativen Stress als andere", so die Reinigungsprozess ist nicht so wichtig für alle. Im Gegenzug "ist eine Garantie" , dass zwei Gruppen gekommen, um das gleiche Molekül zu ziehen , was die spanischen Forscher.
Die Zellteilung von Krebszellen ist unkontrolliert .
Ein weiteres Zeugnis zeigt das Potential dieses Ansatzes. Dies ist die Roger Olofsson , einer der schwedischen Gruppen beteiligt. Er testete MTH1 Inhibitor in Zellen aus einer Krebserkrankung, die alle Standard-Behandlungen versagt hatte. " Als wir sahen , dass der Tumor auf die Behandlung an [ Inhibitor ] wir waren sehr glücklich. Man neigt dazu, nicht um einen Durchbruch erleben so . "
Widerstand ist der große Feind der personalisierten Medizin
Wie immer bei diesen Anzeigen auf eine Krankheit, die die zweithäufigste Todesursache in den westlichen Ländern , hinter Herz-Kreislauf ist , ziehen Wissenschaftler zu warten, um die Dächer zu starten. "Es sieht vielversprechend aus Nachrichten, öffnen einen neuen Ansatz im Kampf gegen diese Krankheit und sollte mit der Entwicklung von klinischen Studien, die die Wirksamkeit und Sicherheit von Molekülen , die dieses Enzym hemmen, untermauert werden ", sagte Javier Puente, wissenschaftlicher Sekretär des spanische Gesellschaft für Medizinische Onkologie ( SEOM ) .
Aber dieses Mal können die Tests weniger als üblich zu nehmen. Helleday Labors ist schon jetzt , die Verantwortung für die entsprechenden Prüfungen ablegen . In 5 oder 10 Jahren der praktische Wert , was ist entdeckt worden, wird es wissen.