パーソナライズされた治療法に革命の後 免疫療法は、腫瘍学における最新として表示されます エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 午後07時03分CET

EL PAIS

パーソナライズされた治療法に革命の後
免疫療法は、腫瘍学における最新として表示されます
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 午後07時03分CET

Una revolución tras la de los tratamientos personalizados
La inmunoterapia se presenta como la última novedad en oncología
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 19:03 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

After a revolution in personalized treatments
Immunotherapy is presented as the latest in oncology
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 19:03 CET

 When has not yet been squeezed full potential of personalized cancer therapies , immunotherapy offers new possibilities . The first set consists of treatments based on the genetic profiles of those affected. Herceptin (Roche ), indicated for breast tumors with HER2 gene mutated opened over 15 years ago and the move to a new series of anti-tumor . The idea was that the tumor cells had specific mutations. When designing drugs that identified and blocked according to these characteristics , it was possible to treat the particular variant of the patient had cancer without undergoing therapies that would not work and with fewer adverse effects.
Immunotherapy of another idea as tumor cells are different from the rest, if it is taught to detect the immune system could eliminate . "It will be the most important for people with cancer " at the next meeting of the American Society of Clinical Oncology ( ASCO ) beginning on May 30 , says Fouad Namouni , BMS laboratory researcher , who will present results of two drugs immunotherapy : ipililumab and nivolumab . "The immune system regulates everything and sees everything that is wrong," he explains. " That is the function of T cells , get rid of what is wrong . And they have the advantage of memory , so maintain care over time . " The problem is that tumor cells have the ability to disable them, says Namouni . With immunotherapy what is sought is " light them again."
There are many mechanisms to act, and drugs that BMS- by Roche and Merck lead this area , use two . One prevents this off ( the ipililumab ); other supports that T -4 cells to proliferate ( the nivolumab ) . The laboratory is experiencing in advanced melanoma , renal cancer and , to his surprise , found out that can work in any type of lung cancer.
These and other molecules of competition are still under investigation. As always , it was first tested in severe cases , with the idea of ​​using them in a general way to go , even as first-line treatment. " We hope it is a revolution ," says Namouni .

 パーソナライズされた治療法に革命の後
免疫療法は、腫瘍学における最新として表示されます
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 午後07時03分CET

 まだパーソナライズ癌治療の可能性を最大限に圧迫されていない場合には、免疫療法は新たな可能性を提供しています。最初のセットは、影響を受ける人々の遺伝子プロファイルに基づいた治療法で構成されています。ハーセプチン（ロシュ）は、 15年以上前にオープンし、抗腫瘍の新シリーズへの移行突然変異したHER2遺伝子で乳腺腫瘍のために示した。アイデアは、腫瘍細胞が特定の変異を有していたことであった。これらの特性に応じて識別され、ブロックされた薬剤を設計する場合、患者の特定の変異体を処置することが可能であった機能しない治療を受けることなく、より少ない有害作用を有する癌を有していた。
それは免疫システムを検出するように教えている場合、腫瘍細胞は、他の部分とは異なっているように、別のアイデアの免疫療法は排除するかもしれません。 5月30日から始まる米国臨床腫瘍学会（ ASCO ）の次回会合で「これは癌を持つ人々にとって最も重要になる」 、二つの薬剤の結果を発表しますはFouad Namouni 、 BMSの実験室の研究者は言う、免疫療法： ipililumabとnivolumab 。 「免疫システムがすべてを調節し、間違っているすべてのものを見ている」と彼は説明しています。 "それは、T細胞の機能である、間違っているものを取り除く。そして、彼らはメモリの利点を持っているので、時間をかけて世話を維持している。 "問題は、腫瘍細胞は、それらを無効にする機能を持っているということです、 Namouni氏は述べています。免疫療法で何が求められていることは「それらを再び点灯します。 」です。
多く行動するメカニズム、およびBMS-によるロシュとメルク社は、この領域をリードする2を使用する薬があります。一つは、 （ ipililumab ）これをオフに防ぐ。もう一つは、増殖することを、T - 4細胞（ nivolumab ）をサポートしています。研究室では、高度な黒色腫で腎臓癌を経験して、彼の驚きにされ、肺癌のいずれかのタイプで仕事ができることを発見した。
これらとの競争の他の分子は、まだ調査中である。いつものように、それは最初の偶数ファーストライン治療として、移動するための一般的な方法でそれらを使用するというアイデアで、重症例で試験した。 「我々は、それが革命であると思い、 「 Namouni氏は述べています。

 Nach einer Revolution in der personalisierten Behandlungen
Die Immuntherapie ist als die neueste in der Onkologie vorgelegt
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 19:03 CET

 Wenn noch nicht volle Potenzial der personalisierten Krebstherapien gequetscht wurde, bietet neue Möglichkeiten der Immuntherapie . Der erste Satz besteht aus Behandlungen auf der Basis der genetischen Profile der Betroffenen. Herceptin ( Roche) angegeben, für Brust- Tumoren mit HER2-Gen mutiert geöffnet vor über 15 Jahren und dem Umzug in eine neue Reihe von Anti- Tumor. Die Idee war, dass die Tumorzellen hatten spezifische Mutationen . Bei der Gestaltung , die identifiziert und nach diesen Eigenschaften blockiert Drogen, war es möglich, die Behandlung von bestimmten Variante des Patienten hatte Krebs , ohne sich Therapien, die nicht funktionieren würde und mit weniger Nebenwirkungen.
Immuntherapie von anderen Idee wie Tumorzellen unterscheiden sich von dem Rest , wenn es wird gelehrt , um das Immunsystem zu erfassen beseitigen könnte . Auf der nächsten Tagung der American Society of Clinical Oncology (ASCO ), beginnend am 30. Mai : "Es wird die meisten für Menschen mit Krebs wichtig sein " , sagt Fouad Namouni , BMS Labor Forscher , die Ergebnisse von zwei Medikamenten präsentieren Immuntherapie : ipililumab und nivolumab . " Das Immunsystem regelt alles und sieht alles, was falsch ist ", erklärt er. "Das ist die Funktion der T-Zellen , was falsch ist, loszuwerden. Und sie haben den Vorteil, Speicher, so halten Versorgung über die Zeit. " Das Problem ist , dass Tumorzellen haben die Fähigkeit , sie zu deaktivieren , sagt Namouni . Mit Immuntherapie , was begehrt wird, " leuchten sie wieder. "
Es gibt viele Mechanismen , zu handeln , und Medikamente, die BMS - von Roche und Merck führen diesen Bereich , verwenden Sie zwei . Man verhindert dies aus ( die ipililumab ); anderen unterstützt , dass T -4-Zellen ( die nivolumab ) zu vermehren. Das Labor ist in fortgeschrittenem Melanom , Nierenkrebs und zu seiner Überraschung erleben , fand heraus, dass in jeder Art von Lungenkrebs arbeiten können.
Diese und andere Moleküle des Wettbewerbs werden noch untersucht . Wie immer war es zuerst in schweren Fällen geprüft, mit der Idee, sie in einem allgemeinen Weg zu gehen , auch als First-Line -Behandlung. "Wir hoffen, es ist eine Revolution", sagt Namouni .