腫瘍を守る「盾」細胞を発見 非アクティブ化は、免疫学的がん治療を容易に エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 18時37 CET

EL PAIS

腫瘍を守る「盾」細胞を発見
非アクティブ化は、免疫学的がん治療を容易に
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 18時37 CET

Descubiertas unas ‘células escudo’ que protegen los tumores
Su desactivación facilita los tratamientos inmunológicos contra el cáncer
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 18:37 CET




Imagen de una célula cancerosa de mama.
Image of a breast cancer cell

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Discovered a 'shield' cells that protect tumors
Deactivation facilitates immunological cancer treatments
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 18:37 CET

 Immunotherapy against cancer - teach the body's defense system to attack tumor cells is presented as the new revolution in oncology. But it is not easy. The journal Nature Medicine published an article in which the process is not centered directly fight tumor cells, but in other swarming around and somehow make a shield. The work, scientists have made MD Anderson Cancer Center , University of Texas, is basically to identify peptides ( short chains of amino acids, which are links that form proteins ) that have the ability to bind specifically to these coat cells, myeloid suppressor cells ( MDSC for its acronym in English ) . Thus, the marked and identified to lead an attack that removed.
This is the second part of the test: uniting these peptides with some antibodies. The resulting assembly have called in English peptibodies ( Peptibodies ) . The result is similar to adding an explosive to a key : only act against specific lock. This process can lead the attack on the cells you wish to drop , the MDSC . Thus , tumor cells are exposed to the immune system properly educated.
Larry Kwak, who has led the work with Hong Qin , explains: "A decade ago we knew that these cells blocked [ THE MDCS ] immune response, but had not been able to turn them off because we had identified the target ."more

    The body's own self-defense
    ' Immunotherapy attracts great interest '
This search for specific ligands has been instrumental in the work. To find them, the investigators , who did not have an idea of ​​what part of the MDSC were best to act , he resorted to a system that could be described as unsubtle : try to blind a number of peptide libraries in the world , to find that attached to the surface of these shields tumor cells. Finally found two which they called G3 and H6 . These have an added advantage : not only joined the MDSC who wanted to eliminate , but also do not bind to other cells. That's important because it allows direct therapy , and key to , if you get to test in humans, side effects.
To verify this idea works , the researchers treated mice with two types of cancer of the thymus ( a small organ located in the chest and produces , in the early stages of development, immune cells) with various combinations : a few were given the peptibodies new ; others were given other substances that made control. The first thing I saw is that the new molecules treated group reduced its number of MDSC , which was a sign that the idea worked. "This is the first demonstration that we can create antibodies to these cells. It is a radically novel target for immunotherapy , "said Kwak.
The researcher believes that , from now on , you can return to the initial idea of eliciting an immune response ( usually called vaccine, but not as we know it works for many infectious diseases ) to stimulate the immune response against cancer cells . This, so far, had failed. "The key to cancer vaccines take it to another level is designed to combine with immunotherapy tumor microenvironment ," explains Kwak.
But this is not enough. The real goal of the researchers are not the cells that make coat , but verify , once removed the tumors decreased. And this proved it : mice treated with Peptibodies daily for two weeks , and finally , cancers had decreased by half.
The news is encouraging, but incomplete . For example , the authors of the study indicate that they do not know exactly how the MDSC act in its role as protector of tumor cells . However, researchers are already working to extend their findings from mice to humans .

 腫瘍を守る「盾」細胞を発見
非アクティブ化は、免疫学的がん治療を容易に
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月25日 - 18時37 CET

 癌教える腫瘍細胞を攻撃する体の防御システムをに対する免疫療法は、腫瘍学における新たな革命として提示されている。しかし、それは容易ではない。誌ネイチャーメディシンにはシールドを作るプロセスは、腫瘍細胞を直接戦う中心とされていない記事を掲載したが、他の周り何とか群がっ。仕事は、科学者はMDアンダーソン癌センター、テキサス大学、ペプチドを同定するために、基本的に行ったが、これらに特異的に結合する能力を有する（タンパク質を形成するリンクであるアミノ酸の短い鎖）コート細胞、骨髄抑制細胞（英語での頭字語用MDSC ） 。このようにして、マークされ、削除の攻撃をリードして同定した。
これは、テストの第二部です：いくつかの抗体を用いて、これらのペプチドを融合。結果のアセンブリは、英語のペプチボディ（ペプチボディ）で呼び出されています。その結果、キーに爆発を追加することに似ています。特定のロックに対して作用する。このプロセスでは、 、 MDSCをドロップしたい細胞への攻撃をリードすることができます。従って、腫瘍細胞は、適切に教育された免疫系にさらされている。
香港秦との仕事をリードしてきたラリー·クァクは、説明します。「十年前、我々は、これらの細胞が[ MDCS ]免疫応答をブロックしますが、我々は、ターゲットを特定していたので、それらをオフにすることができなかったことを知っていた。 "もっと

    ボディの自身の自己防衛
    「免疫療法は、大きな関心を集めている'
特定のリガンドのこの検索では、仕事に尽力されています。世界でペプチドライブラリーの数を盲目にしてみてください。それらを見つけるために、 MDSCのどの部分のアイデアを持っていなかった研究者は、行動するのがベストだった、と彼は大ざっぱなように記述することができるシステムに頼っこれらのシールドは腫瘍細胞の表面に付着していることを発見する。最終的に、彼らはG3とH6と呼ばれる2を発見した。これらは付加的な利点を有する：排除したかったMDSCに参加しましたが、他の細胞に結合しないだけでなく、 。あなたが人間でテストするために取得する場合には、副作用を直接治療し、カギを可能にするので、それは重要です。
この考えが正しく機能しているか調べるために、研究者は様々な組み合わせで胸腺の癌の2つのタイプ（開発の初期段階にある小さな臓器の胸に位置し、生成し、免疫細胞）をマウスに治療：数が与えられた新しいペプチボディ;他のものは、制御された他の物質を与えた。私が見た最初の事は、新規分子治療した群は、考えが働いていた印だったMDSCのその番号を、減少させたことである。 「これは、我々はこれらの細胞に対する抗体を作成することができます最初のデモンストレーションである。それは免疫療法の根本新規標的である、 「クァクは言った。
研究者は、 （我々はそれが多くの感染症のために働く知っているように、通常と呼ばれるワクチンではなく）今から、あなたは、がん細胞に対する免疫応答を刺激する免疫応答を誘発する最初のアイデアに戻ることができ、と考えています。これは、これまでのところ、失敗していた。 「癌ワクチンの鍵は、免疫療法、腫瘍微小環境と結合するように設計された別のレベルに持っていく、 「クァク氏は説明します。
しかし、これは十分ではありません。研究者の本当の目的は、一度腫瘍が減少取り外し、コートを作る細胞ではないが、確認してください。これはそれを証明：マウスを2週間毎日ペプチボディで処置し、そして最後に、癌は半分に減少した。
ニュースは心強いが、不完全です。例えば、研究の著者らは、腫瘍細胞の保護者としての役割に正確にどのようにMDSC行為を知らないことを示している。しかし、研究者はすでにマウスからヒトへの調査結果を拡張するために取り組んでいます。

 Entdeckt ein "Schild"-Zellen, die Tumore zu schützen
Deaktivierung erleichtert immunologische Krebsbehandlungen
Emilio de Benito Madrid 25 MAY 2014 - 18.37 Uhr


Immuntherapie gegen Krebs - lehren das körpereigene Abwehrsystemdie Tumorzellen angreifen als die neue Revolution in der Onkologie vorgestellt. Aber es ist nicht einfach. Die Zeitschrift Nature Medicine veröffentlichte einen Artikel , in dem der Prozess nicht direkt zentriert kämpfen Tumorzellen , sondern auch in anderen schwärmen um und irgendwie einen Schild. Die Arbeit haben die Wissenschaftler des MD Anderson Cancer Center, Universität von Texas, ist im Grunde , um Peptide zu identifizieren gemacht ( kurze Ketten von Aminosäuren , die Links , die Proteine ​​bilden ), die die Fähigkeit, spezifisch an diese binden Mantel -Zellen myeloischen Suppressorzellen ( MDSC für seine Abkürzung in Englisch) . Somit ist die markiert und gekennzeichnet , um einen Angriff , der entfernt zu führen.
Dies ist der zweite Teil des Tests : die Vereinigung dieser Peptide mit einigen Antikörpern. Die resultierende Anordnung in Englisch peptibodies ( Peptibodies ) bezeichnet. Das Ergebnis ist ähnlich wie das Hinzufügen einer explosiven auf eine Taste : nur gegen bestimmte Sperre zu handeln. Dieser Prozess kann den Angriff auf die Zellen, die Sie zu fallen, die MDSC führen wollen . Somit werden Tumorzellen dem Immunsystem richtig erzogen ausgesetzt .
Larry Kwak, die die Arbeit mit Hong Qin geführt hat , erklärt: " Vor zehn Jahren wussten wir, dass diese Zellen blockiert [ MDC ] Immunantwort , aber nicht in der Lage gewesen , um sie auszuschalten , denn wir hatten das Ziel identifiziert. "mehr

    Die körpereigenen Selbstverteidigung
    " Immuntherapie zieht großes Interesse '
Diese Suche nach spezifischen Liganden war maßgeblich an der Arbeit . Versuchen, eine Reihe von Peptidbibliotheken der Welt blenden : Um sie zu finden , die Ermittler , die nicht eine Vorstellung davon, was Teil der MDSC haben waren die besten , zu handeln , zu einem System, das als undifferenzierte beschrieben werden könnte griff er , zu , dass auf der Oberfläche dieser Tumorzellen Schilde angebracht finden. Schließlich fand zwei , die sie G3 und H6 genannt . Diese haben einen zusätzlichen Vorteil : Nicht nur trat die MDSC , die zu beseitigen wollte, aber auch nicht zu anderen Zellen zu binden. Das ist wichtig, denn es ermöglicht die direkte Therapie und Schlüssel zu , wenn Sie zu den Menschen , Nebenwirkungen zu testen.
Um diese Idee zu überprüfen Werke behandelten die Forscher Mäuse mit zwei Arten von Krebs der Thymusdrüse ( ein kleines Organ in der Brust und produziert , in den frühen Phasen der Entwicklung, Immunzellen ) mit verschiedenen Kombinationen : ein paar gegeben wurden, die Peptibodies neu; andere wurden andere Substanzen, die Kontrolle gemacht gegeben . Das erste, was ich sah, ist, dass der neue Moleküle behandelten Gruppe die Zahl der MDSC , was ein Zeichen , dass die Idee arbeitete, war reduziert. "Dies ist der erste Beweis , dass wir Antikörper an diese Zellen zu erzeugen. Es ist ein radikal neues Ziel für die Immuntherapie ", sagte Kwak .
Der Forscher glaubt, dass von nun an , können Sie zu der Idee , eine Immunantwortzurück ( in der Regel als Impfstoff , aber nicht, wie wir wissen, es funktioniert für viele Infektionskrankheiten ), um die Immunantwort gegen Krebszellen stimulieren. Dies , so weit, war gescheitert. "Der Schlüssel zu Impfstoffen gegen Krebs nehmen Sie es auf einer anderen Ebene ist für die Immuntherapie mit Tumor-Mikroumgebung kombinieren ", erklärt Kwak .
Aber das ist nicht genug. Das eigentliche Ziel der Forscher sind nicht die Zellen, die Mantel zu machen, aber zu überprüfen , einmal entfernt die Tumoren verringert. Und dies erwies es : Mäuse mit Peptibodies für zwei Wochen täglich behandelt , und schließlich hatte Krebs um die Hälfte verringert.
Die Nachrichten sind ermutigend, aber unvollständig. Zum Beispiel haben die Autoren der Studie zeigen , dass sie nicht exakt , wie das MDSC wirken in ihrer Funktion als Schutz von Tumorzellen erkennen . Allerdings sind die Forscher bereits daran, ihre Ergebnisse von Mäusen auf den Menschen zu verlängern.