マラリアは、科学なしには根絶出来ない
ANÁLISIS
Malaria: sin ciencia no alcanzaremos la erradicación
Los esfuerzos de cientos de científicos y sus financiadores para reducir la incidencia y la mortalidad de esta enfermedad han salvado más de tres millones de vidas desde el año 2000
Incidencia en el mundo
Pedro L. Alonso (ISGlobal) 24 ABR 2014 - 20:02 CET
Mapa de la incidencia de la malaria en el mundo. / World Malaria Report 2013
Map of the incidence of malaria in the world. / World Malaria Report 2013
Carte de l'incidence du paludisme dans le monde. / Rapport mondial sur le paludisme 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ANALYSIS
Malaria: not science not achieve eradication
The efforts of hundreds of scientists and their funders to reduce the incidence and mortality of this disease have saved over three million lives since 2000
Impact on the world
Pedro L. Alonso (ISGlobal) 24 APR 2014 - 20:02 CET
Highlighting the importance of research and development in malaria extraordinary achievements that have been made in the last decade is not only a matter of promotion or defense of science : it is a completely true story. Neither the reduction in malaria mortality rates by 45 % since 2000 , or a decrease in the incidence of malaria by nearly 30 % in the same period have been possible without the tools that we did not make a ten years and whose existence has been made possible by the efforts of hundreds of scientists and their funders. It is estimated that over three million lives have been saved at this time, which shows that if science and public health have always gone hand in hand , malaria may be one of the clearest cases of this happy union.
Take for example mosquito nets impregnated with long-lasting insecticide currently preventive measure against malaria more widespread worldwide . These networks reduce episodes of malaria by over 60 % , protecting not only those who sleep beneath them , but the entire community. At an average cost of less than 1.5 euros per year of protection , this tool is one of the best with cost-effectiveness across the field of public health. And they were only available after years of rigorous scientific studies .
Likewise , if this year is recorded as we all hope , first-generation vaccine against malaria will be the result of the latest scientific research. The vaccine will certainly be a huge step , but we must remember that 30 years have been necessary , the work of many actors and commitment from donors to get to this point and that, in any case, after this success will continue necessary work to develop a second generation of more effective vaccines , and also able to interrupt transmission of the parasite to humans.
The mosquito nets reduce malaria episodes by more than 60 % lower cost 1.5 euros per year of protection
There are many other examples. The drugs currently used against malaria are the product of years of research and development, thanks to those who Medicines for Malaria Venture (MMV ) has at the moment with the largest portfolio of new antimalarial compounds of history. Moreover, the rapid test , a simple , inexpensive, easily usable tool field and saw the light thanks to an intense scientific work, is it possible now that malaria cases are diagnosed before the patient receives treatment , thereby reducing the risk that parasites develop resistance to antimalarial available to us at this time.
Scientific research is a long-term effort that , too often , is also perceived as an expensive effort. However, a job well done in this area can mean huge differences once their results apply , allowing not only save millions of lives , but also save millions of dollars.
Scientific research is a long-term effort that is also perceived as an expensive effort
In addition to developing new tools , which is undoubtedly the most spectacular result of applied global health research, researchers can contribute in many other ways to combat malaria. Working closely with national programs for control and elimination of malaria can devise solutions to the new challenges that are emerging in the field or design innovative strategies to achieve the same gains at a lower cost .
Therefore, it is essential to remember the importance of supporting the creation of knowledge we need to combat malaria and eventually eradicate reach . As well show previous efforts to eradicate various diseases , forget science is a mistake we can not afford right now that eradication of malaria is back in the spotlight as one fundamental objective. Until we get to disappear completely malaria infections worldwide new challenges will continue to emerge . Decisions taken must therefore be based on the best available evidence and innovation will remain necessary until the end.
Pedro L. Alonso , director of the Institute for Global Health of Barcelona ( ISGlobal ) .
Take for example mosquito nets impregnated with long-lasting insecticide currently preventive measure against malaria more widespread worldwide . These networks reduce episodes of malaria by over 60 % , protecting not only those who sleep beneath them , but the entire community. At an average cost of less than 1.5 euros per year of protection , this tool is one of the best with cost-effectiveness across the field of public health. And they were only available after years of rigorous scientific studies .
Likewise , if this year is recorded as we all hope , first-generation vaccine against malaria will be the result of the latest scientific research. The vaccine will certainly be a huge step , but we must remember that 30 years have been necessary , the work of many actors and commitment from donors to get to this point and that, in any case, after this success will continue necessary work to develop a second generation of more effective vaccines , and also able to interrupt transmission of the parasite to humans.
The mosquito nets reduce malaria episodes by more than 60 % lower cost 1.5 euros per year of protection
There are many other examples. The drugs currently used against malaria are the product of years of research and development, thanks to those who Medicines for Malaria Venture (MMV ) has at the moment with the largest portfolio of new antimalarial compounds of history. Moreover, the rapid test , a simple , inexpensive, easily usable tool field and saw the light thanks to an intense scientific work, is it possible now that malaria cases are diagnosed before the patient receives treatment , thereby reducing the risk that parasites develop resistance to antimalarial available to us at this time.
Scientific research is a long-term effort that , too often , is also perceived as an expensive effort. However, a job well done in this area can mean huge differences once their results apply , allowing not only save millions of lives , but also save millions of dollars.
Scientific research is a long-term effort that is also perceived as an expensive effort
In addition to developing new tools , which is undoubtedly the most spectacular result of applied global health research, researchers can contribute in many other ways to combat malaria. Working closely with national programs for control and elimination of malaria can devise solutions to the new challenges that are emerging in the field or design innovative strategies to achieve the same gains at a lower cost .
Therefore, it is essential to remember the importance of supporting the creation of knowledge we need to combat malaria and eventually eradicate reach . As well show previous efforts to eradicate various diseases , forget science is a mistake we can not afford right now that eradication of malaria is back in the spotlight as one fundamental objective. Until we get to disappear completely malaria infections worldwide new challenges will continue to emerge . Decisions taken must therefore be based on the best available evidence and innovation will remain necessary until the end.
Pedro L. Alonso , director of the Institute for Global Health of Barcelona ( ISGlobal ) .
分析
マラリア：科学根絶を達成していません
この病気の発生率と死亡率を減らすために、科学者数百人とその資金提供者の努力は2000年以来、300万人以上の命を救った
世界への影響
ペドロ·L·アロンソ（ISGLOBAL）2014年4月24日 - 20時02分CET
マラリア：科学根絶を達成していません
この病気の発生率と死亡率を減らすために、科学者数百人とその資金提供者の努力は2000年以来、300万人以上の命を救った
世界への影響
ペドロ·L·アロンソ（ISGLOBAL）2014年4月24日 - 20時02分CET
過去10年間で行われたマラリアの臨時成果の研究開発の重要性を強調すると、プロモーションや科学の防衛の問題だけではありません：それは完全に本当の話です。 2000年以降45％マラリア死亡率の減少、または同じ期間に30％近くのマラリアの発生率の減少はいずれも、我々は行っていないツールを使わずに可能だった10年とその存在の科学者とその資金提供者の何百もの努力によって可能となった。それは、 300万人以上の命を科学や公衆衛生がいつも手をつないで行っている場合には、マラリアはこの幸せな連合の最も明確な例の1であることを示しており、この時点で保存されていると推定されている。
世界中で広まっマラリアに対する長期的な殺虫剤を、現在の予防策を含浸させた例の蚊帳のために取る。これらのネットワークは、それらの下に眠る人たちが、地域全体だけでなく、保護、 60 ％以上のマラリアのエピソードを減らすことができます。保護の年間未満1.5ユーロの平均コストで、このツールは、公衆衛生の分野全体で費用対効果で最高の一つです。そして、彼らは厳密な科学的研究の年後にのみ利用可能であった。
今年は、私たちのように記録されている場合も同様に、すべての希望、マラリアに対する第一世代のワクチンは、最新の科学的研究の結果になります。ワクチンは、確かに大きな一歩となりますが、我々はこの成功が続く後の30年は、どのような場合に、ドナーからの多くの俳優とコミットメントの仕事は、この点に到達し、そのために、必要であったことを覚えておく必要がありますより効果的なワクチンの第二世代を開発し、また、ヒトへの寄生虫の送信を中断することに必要な作業。
蚊帳は、保護の年間60％以上の低コスト1.5ユーロでマラリアのエピソードを減らす
他の多くの例がある。現在マラリアに対して使用される薬は、マラリア·ベンチャー（ MMV ）のための薬は、歴史の新たな抗マラリア化合物の最大のポートフォリオを持つ瞬間がある人たちのおかげで、研究開発の年の産物である。また、急速なテスト、簡単で安価な、簡単に使用できるツールフィールドと激しい科学的な仕事への光のおかげで見ましたが、今では、患者が受信する前にマラリア患者が診断されている可能性があります治療することにより、現時点で当社が入手できる抗マラリアへの抵抗を開発する寄生虫リスクを軽減する。
科学的研究は、あまりにも頻繁に、また高価な取り組みとして認識され、長期的な取り組みです。彼らの結果は、何百万もの命を救うだけでなく、数百万ドルを節約するだけでなく、できるように、適用するとしかし、よくこの分野で仕事は巨大な違いを意味することができます。
科学的研究はまた、高価な取り組みとして認識されている長期的な取り組みである
間違いなく適用されるグローバルヘルス研究の最も壮観な結果である新しいツールを開発することに加えて、研究者は、マラリアと闘うための他の多くの方法で貢献することができる。マラリアの制御および除去のための国家プログラムと緊密に協力し、より低いコストで同じ利益を達成するために、フィールドやデザイン革新的な戦略に浮上している新たな課題への解決策を考案することができる。
そのため、私たちは、マラリアと闘うため、最終的にリーチを根絶するために必要な知識の創造を支援することの重要性を覚えておくことが不可欠である。だけでなく、様々な疾患を根絶するまでの取り組みを示し、科学は私たちが今、マラリアの撲滅が1つの基本目標として戻っ注目されて余裕がない間違いです忘れている。我々は世界的に完全にマラリア感染を消えるが表示されるまで、新たな課題が出現していきます。したがって、利用可能な最良の証拠とイノベーションに基づくものでなければならない決定事項は最後まで必要に応じて残ります。
ペドロ· L·アロンソ、バルセロナのグローバルヘルス研究所（ ISGLOBAL ）のディレクター。
世界中で広まっマラリアに対する長期的な殺虫剤を、現在の予防策を含浸させた例の蚊帳のために取る。これらのネットワークは、それらの下に眠る人たちが、地域全体だけでなく、保護、 60 ％以上のマラリアのエピソードを減らすことができます。保護の年間未満1.5ユーロの平均コストで、このツールは、公衆衛生の分野全体で費用対効果で最高の一つです。そして、彼らは厳密な科学的研究の年後にのみ利用可能であった。
今年は、私たちのように記録されている場合も同様に、すべての希望、マラリアに対する第一世代のワクチンは、最新の科学的研究の結果になります。ワクチンは、確かに大きな一歩となりますが、我々はこの成功が続く後の30年は、どのような場合に、ドナーからの多くの俳優とコミットメントの仕事は、この点に到達し、そのために、必要であったことを覚えておく必要がありますより効果的なワクチンの第二世代を開発し、また、ヒトへの寄生虫の送信を中断することに必要な作業。
蚊帳は、保護の年間60％以上の低コスト1.5ユーロでマラリアのエピソードを減らす
他の多くの例がある。現在マラリアに対して使用される薬は、マラリア·ベンチャー（ MMV ）のための薬は、歴史の新たな抗マラリア化合物の最大のポートフォリオを持つ瞬間がある人たちのおかげで、研究開発の年の産物である。また、急速なテスト、簡単で安価な、簡単に使用できるツールフィールドと激しい科学的な仕事への光のおかげで見ましたが、今では、患者が受信する前にマラリア患者が診断されている可能性があります治療することにより、現時点で当社が入手できる抗マラリアへの抵抗を開発する寄生虫リスクを軽減する。
科学的研究は、あまりにも頻繁に、また高価な取り組みとして認識され、長期的な取り組みです。彼らの結果は、何百万もの命を救うだけでなく、数百万ドルを節約するだけでなく、できるように、適用するとしかし、よくこの分野で仕事は巨大な違いを意味することができます。
科学的研究はまた、高価な取り組みとして認識されている長期的な取り組みである
間違いなく適用されるグローバルヘルス研究の最も壮観な結果である新しいツールを開発することに加えて、研究者は、マラリアと闘うための他の多くの方法で貢献することができる。マラリアの制御および除去のための国家プログラムと緊密に協力し、より低いコストで同じ利益を達成するために、フィールドやデザイン革新的な戦略に浮上している新たな課題への解決策を考案することができる。
そのため、私たちは、マラリアと闘うため、最終的にリーチを根絶するために必要な知識の創造を支援することの重要性を覚えておくことが不可欠である。だけでなく、様々な疾患を根絶するまでの取り組みを示し、科学は私たちが今、マラリアの撲滅が1つの基本目標として戻っ注目されて余裕がない間違いです忘れている。我々は世界的に完全にマラリア感染を消えるが表示されるまで、新たな課題が出現していきます。したがって、利用可能な最良の証拠とイノベーションに基づくものでなければならない決定事項は最後まで必要に応じて残ります。
ペドロ· L·アロンソ、バルセロナのグローバルヘルス研究所（ ISGLOBAL ）のディレクター。
ANALYSE
Paludisme: la science ne pas parvenir à l'éradication
Les efforts de centaines de scientifiques et de leurs bailleurs de fonds en vue de réduire l'incidence et la mortalité de cette maladie ont enregistré plus de trois millions de vies depuis 2000
Impact sur le monde
Pedro L. Alonso (isGlobal) 24 avril 2014 - 20:02 CET
Paludisme: la science ne pas parvenir à l'éradication
Les efforts de centaines de scientifiques et de leurs bailleurs de fonds en vue de réduire l'incidence et la mortalité de cette maladie ont enregistré plus de trois millions de vies depuis 2000
Impact sur le monde
Pedro L. Alonso (isGlobal) 24 avril 2014 - 20:02 CET
Soulignant l' importance de la recherche et du développement dans les réalisations extraordinaires paludisme qui ont été faites dans la dernière décennie n'est pas seulement une question de promotion ou à la défense de la science : il est un fait vrai histoire. La réduction du taux de mortalité du paludisme de 45% depuis 2000 , soit une diminution de l'incidence du paludisme de près de 30 % dans la même période ont été possible sans les outils que nous n'avons pas fait un de dix ans et dont l'existence a été rendue possible par les efforts de centaines de scientifiques et de leurs bailleurs de fonds . On estime que plus de trois millions de vies ont été sauvées à ce moment , ce qui montre que si la science et la santé publique ont toujours été main dans la main , le paludisme peut être l'un des cas les plus évidents de cette union heureuse .
Prenez par exemple les filets de moustiques imprégnées d' insecticide de longue durée a mesure préventive contre le paludisme plus répandue dans le monde . Ces réseaux réduisent les épisodes de paludisme de plus de 60 % , la protection non seulement ceux qui dorment sous eux, mais l'ensemble de la communauté . À un coût moyen de moins de 1,5 euros par an de protection , cet outil est l'un des meilleurs rapport coût- efficacité dans le domaine de la santé publique . Et ils étaient seulement disponibles après des années d' études scientifiques rigoureuses .
De même, si cette année est comptabilisée comme nous l'espérons tous , le vaccin de première génération contre le paludisme sera le résultat de la dernière recherche scientifique . Le vaccin sera certainement un grand pas , mais il faut rappeler que 30 années ont été nécessaires , le travail de nombreux acteurs et l'engagement des bailleurs de fonds pour arriver à ce point et que , en tout cas , après ce succès se poursuivra le travail nécessaire de développer une deuxième génération de vaccins plus efficaces , et également capable d'interrompre la transmission du parasite chez l'homme.
Les moustiquaires réduisent épisodes de paludisme par le coût de plus de 60 % inférieur à € 1,5 par année de protection
Il existe de nombreux autres exemples . Les médicaments actuellement utilisés contre le paludisme sont le produit de plusieurs années de recherche et de développement , grâce à ceux qui Medicines for Malaria Venture ( MMV ) a en ce moment avec le plus grand portefeuille de nouvelles molécules antipaludiques de l'histoire . En outre , le test rapide, un peu coûteux champ simple, facilement utilisable outil et ont vu la lumière grâce à un travail scientifique intense , est-il possible maintenant que les cas de paludisme sont diagnostiqués avant que le patient reçoit traitement , réduisant ainsi le risque que les parasites développent une résistance à antipaludique disponible pour nous en ce moment .
La recherche scientifique est un effort à long terme qui , trop souvent , est également perçue comme un effort coûteux. Cependant , un travail bien fait dans ce domaine peut signifier d'énormes différences fois leurs résultats s'appliquent , ce qui permet non seulement de sauver des millions de vies , mais aussi d'économiser des millions de dollars .
La recherche scientifique est un effort à long terme qui est aussi perçu comme un effort coûteux
En plus de développer de nouveaux outils , ce qui est sans doute le résultat le plus spectaculaire de la recherche en santé mondiale appliquée , les chercheurs peuvent contribuer à de nombreux autres moyens de lutter contre le paludisme . Travaillant en étroite collaboration avec les programmes nationaux de contrôle et de l'élimination du paludisme peut trouver des solutions aux nouveaux défis qui se font jour dans les champs ou à concevoir des stratégies novatrices pour atteindre les mêmes gains à moindre coût .
Par conséquent, il est essentiel de rappeler l'importance de soutenir la création de connaissances dont nous avons besoin pour combattre le paludisme et finalement éradiquer la portée . Ainsi montrer les efforts précédents pour éradiquer diverses maladies , oublient la science est une erreur que nous ne pouvons nous permettre en ce moment que l'éradication du paludisme est de retour sous les projecteurs comme un objectif fondamental . Tant que nous n'aurons à disparaître complètement infections paludisme dans le monde de nouveaux défis continuent d'émerger . Les décisions prises doivent donc être fondées sur les meilleures données disponibles et de l'innovation restera nécessaire jusqu'à la fin .
Pedro L. Alonso , directeur de l'Institut pour la santé mondiale de Barcelone ( isGlobal ) .
Prenez par exemple les filets de moustiques imprégnées d' insecticide de longue durée a mesure préventive contre le paludisme plus répandue dans le monde . Ces réseaux réduisent les épisodes de paludisme de plus de 60 % , la protection non seulement ceux qui dorment sous eux, mais l'ensemble de la communauté . À un coût moyen de moins de 1,5 euros par an de protection , cet outil est l'un des meilleurs rapport coût- efficacité dans le domaine de la santé publique . Et ils étaient seulement disponibles après des années d' études scientifiques rigoureuses .
De même, si cette année est comptabilisée comme nous l'espérons tous , le vaccin de première génération contre le paludisme sera le résultat de la dernière recherche scientifique . Le vaccin sera certainement un grand pas , mais il faut rappeler que 30 années ont été nécessaires , le travail de nombreux acteurs et l'engagement des bailleurs de fonds pour arriver à ce point et que , en tout cas , après ce succès se poursuivra le travail nécessaire de développer une deuxième génération de vaccins plus efficaces , et également capable d'interrompre la transmission du parasite chez l'homme.
Les moustiquaires réduisent épisodes de paludisme par le coût de plus de 60 % inférieur à € 1,5 par année de protection
Il existe de nombreux autres exemples . Les médicaments actuellement utilisés contre le paludisme sont le produit de plusieurs années de recherche et de développement , grâce à ceux qui Medicines for Malaria Venture ( MMV ) a en ce moment avec le plus grand portefeuille de nouvelles molécules antipaludiques de l'histoire . En outre , le test rapide, un peu coûteux champ simple, facilement utilisable outil et ont vu la lumière grâce à un travail scientifique intense , est-il possible maintenant que les cas de paludisme sont diagnostiqués avant que le patient reçoit traitement , réduisant ainsi le risque que les parasites développent une résistance à antipaludique disponible pour nous en ce moment .
La recherche scientifique est un effort à long terme qui , trop souvent , est également perçue comme un effort coûteux. Cependant , un travail bien fait dans ce domaine peut signifier d'énormes différences fois leurs résultats s'appliquent , ce qui permet non seulement de sauver des millions de vies , mais aussi d'économiser des millions de dollars .
La recherche scientifique est un effort à long terme qui est aussi perçu comme un effort coûteux
En plus de développer de nouveaux outils , ce qui est sans doute le résultat le plus spectaculaire de la recherche en santé mondiale appliquée , les chercheurs peuvent contribuer à de nombreux autres moyens de lutter contre le paludisme . Travaillant en étroite collaboration avec les programmes nationaux de contrôle et de l'élimination du paludisme peut trouver des solutions aux nouveaux défis qui se font jour dans les champs ou à concevoir des stratégies novatrices pour atteindre les mêmes gains à moindre coût .
Par conséquent, il est essentiel de rappeler l'importance de soutenir la création de connaissances dont nous avons besoin pour combattre le paludisme et finalement éradiquer la portée . Ainsi montrer les efforts précédents pour éradiquer diverses maladies , oublient la science est une erreur que nous ne pouvons nous permettre en ce moment que l'éradication du paludisme est de retour sous les projecteurs comme un objectif fondamental . Tant que nous n'aurons à disparaître complètement infections paludisme dans le monde de nouveaux défis continuent d'émerger . Les décisions prises doivent donc être fondées sur les meilleures données disponibles et de l'innovation restera nécessaire jusqu'à la fin .
Pedro L. Alonso , directeur de l'Institut pour la santé mondiale de Barcelone ( isGlobal ) .
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿