米国にコロナサウジアラビアを運ぶ旅行 疾患を引き起こす呼吸器疾患は、30％の死亡率を有する エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月11日 - 21時39分CET

EL PAIS

米国にコロナサウジアラビアを運ぶ旅行
疾患を引き起こす呼吸器疾患は、30％の死亡率を有する
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月11日 - 21時39分CET

Un viajero lleva el coronavirus de Arabia hasta Estados Unidos
La enfermedad respiratoria que causa el patógeno tiene una mortalidad del 30%
Emilio de Benito Madrid 11 MAY 2014 - 21:39 CET




El coronavirus se ha manifestado en 16 países / reuters
The coronavirus has appeared in 16 countries / reuters

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A traveler carrying the coronavirus Arabia to United States
Respiratory disease that causes the disease has a mortality of 30%
Emilio de Benito Madrid 11 MAY 2014 - 21:39 CET

 The coronavirus originating from the Arabian Peninsula for the first time has jumped the Atlantic. A traveler who arrived from Saudi Arabia to Indiana is the first case confirmed by the Center for Disease Control in Atlanta (CDC for short ), which is recorded in America. In principle , this is an isolated case that has not transmitted the infection to another person .
The reconstruction of the case leaves a trail of possible affected areas on 24 April, the man traveled from Riyadh to London, where he made a transfer to Chicago. There he took a bus to Indiana. 27 , began to have respiratory symptoms: failure, cough and fever. Then the man went to the emergency room and , given his background, the Indiana hospital where he went -no details are given for privacy - book isolated and made him test coronavirus. On May 6 , the date of the last count of the European Centre for Disease Control (ECDC ) so far , the man was out of danger .
"It's understandable that some are concerned about this situation ," said Anne Schultz, director of the National Center for Infectious Diseases, CDC. "But this first case of infection in the United States MERS represents a very low risk to the population."affected
Origin. The coronavirus was detected in 2012 in Arabia. This is the country with the most cases , both animal and between people. 495 patients have been reported worldwide, with 141 deaths.

    Saudi Arabia. 411 cases , 115 deaths .
    UAE. 49 cases , 9 deaths .
    Qatar. Seven cases , four deaths .
    Jordan. Six cases, three deaths.
    Oman. Two deceased.
    Kuwait. Three cases , one kill.
    Egypt . A case .
    UK . Four cases (three deaths).
    Germany . Two cases , one kill.
    France. Two cases , one death.
    USA, Italy , Greece and the Philippines. One case each.
    Tunisia. Three cases , death .
    Malaysia . A deceased .
The new coronavirus ( MERS for its acronym in English of the Middle East Respiratory Syndrome ) first appeared in Arabia in 2012. Since then has appeared in 16 countries, with 495 affected of which 141 people died ( 28% ) , according to the ECDC . This listing is yet evolving . Following the announcement of the Saudi authorities of new cases of deaths on Saturday , the World Health Organization (WHO ) has called an emergency meeting in Geneva on Tuesday . Respiratory disease that causes the disease has a mortality rate of 30%.
This list of countries has two distinct components: indigenous and imported cases . Among the former are those of Arabia ( 411 ) , United Arab Emirates (49 ) , Qatar ( 7) Jordan ( 6) , Kuwait ( 3) and Oman ( 2). The ECDC included in this list to Egypt , but the sick man in the country had a case similar to U.S. history was a traveler who had come from Arabia.
As always in these cases of a new pathogen is a special concern for their development and monitoring. This in particular also has a history of SARS ( Severe Acute Respiratory Syndrome ), which from late 2002 until July 2003 affected more than 8,000 people in thirty countries , with an overall mortality of 9.5%. This figure is for guidance only . As in many respiratory ailments , there are mild cases that are not recorded . For example, in Hong Kong and Canada , the two most affected areas , mortality rose to 18%. He disappeared without a coronavirus vaccine or specific treatment is developed.
The situation is similar for other coronavirus this : there is no vaccine or specific treatment . Furthermore, to increase international concern last April showed a rebound in cases , according to WHO : More than 250 cases of stroke , more than half of the total since 2012 There is no explanation of why this has happened, . apart from that there is increasing surveillance and may be occurring improved diagnosis of the cases that otherwise would like pneumonia or other flus . Nor is it clear what the origin , though The Lancet suggests that camels are , and Arabia are advised to avoid these animals , meat and milk.
On the lighter side are two factors: the virus spreads between humans difficult . WHO has just registered two cases of tertiary transmission . In addition , the disease seems to lose aggressiveness as it passes from person to person .
Global health officials anxiously await the month of July. Pilgrimages to Mecca for Ramadan can be a time of risk for the virus , back , take the planes of the devotees.Wordsearch novel diseases
The XXI century has seen a succession of more or less local alerts novel diseases. The palm of the lead flus (avian or porcine ) animal . These viruses are identified by the type of two proteins of the shell ( hemagglutinin, H , and neuraminidase , N).

    H5N1 . The first avian flu. Was detected in 2003 , and has caused so far, 664 human cases ( laboratory confirmed ) , of whom 391 have died ( 59 % mortality ) . Other than that, it has involved the slaughter of millions of poultry. It originates and surrounding areas in Southeast Asia , although there is a small focus in Egypt (two cases this year). It was the first alert to the possibility that the situation of other pandemics such as the Spanish in 1918 , with millions of deaths recur.
    H1N1 . The so-called influenza A ( three in this article are). Appeared in Mexico in the summer of 2009 and quickly spread to the entire planet . Now part of seasonal flu that occurs every winter . The strange virus and the date it came did fear a global pandemic that occurred as single extension, but not in severity , which was similar to the normal flu. Its origin was in a combined avian and swine viruses.
    H7N9 . Currently in China, which has caused more than 220 cases since early 2013 . It has an estimated mortality of 25%.

 米国にコロナサウジアラビアを運ぶ旅行
疾患を引き起こす呼吸器疾患は、30％の死亡率を有する
エミリオ·デ·ベニート·マドリード2014年5月11日 - 21時39分CET

 初めてアラビア半島から発信コロナウイルスは、大西洋をジャンプした。インディアナ州にサウジアラビアから到着旅行者がアメリカで記録されているアトランタの疾病管理センター（略称CDC ）によって確認され最初のケースである。原則として、これは、別の人への感染を送信していない孤立した場合である。
彼はシカゴへの転送を行った場合の再構成は4月24日で可能な被災地の跡を残し、男は、ロンドンにリヤドから旅した。そこに彼はインディアナ州にバスに乗った。故障、咳と発熱： 27は、呼吸器症状を持つようになった。その後、男は緊急治療室に行って、彼の背景、彼は細部孤立プライバシー本のために指定されていない、何を行って、彼はコロナウイルスのテストを行っインディアナ病院与え。 5月6日に、これまでの疾病対策のための欧州センター（ ECDC ）の最後のカウントの日付は、男が危機を脱した。
「それはいくつかのこのような状況を懸念していることは理解できる」と、アン·シュルツ、感染症国立センター、 CDCのディレクター言った。 「しかし、米国MERSでの感染症のこの最初のケースは、人口に非常に低リスクを表しています。 "影響を受けた
起源。コロナウイルスは、アラビアで2012年に検出された。これはほとんどの場合で国、両方の動物と人の間にある。 495人の患者は141人が死亡して、世界的に報告されている。

    サウジアラビア。 411例、 115人が死亡。
    アラブ首長国連邦。 49例、 9人が死亡。
    カタール。 7例、 4人が死亡。
    ヨルダン。 6例、 3人が死亡。
    オマーン。二人は死亡した。
    クウェート。三つの場合、 1キル。
    エジプト。ケース。
    英国。 4つのケース（ 3人が死亡） 。
    ドイツ。二つの場合、 1キル。
    フランス。二つの場合、 1死。
    アメリカ、イタリア、ギリシャ、フィリピン。各1例。
    チュニジア。三つの場合、死亡。
    マレーシア。故人。
新しいコロナウイルス（中東呼吸器症候群の英語での頭字語用MERS ）は、最初2012年にサウジアラビアで登場しました。以来、その後495影響を受けた141人が死亡したの（ 28％で、 16カ国で登場している） 、 ECDCによる。このリストは、まだ進化しています。土曜日に死亡の新たな症例のサウジ当局の発表に続いて、世界保健機関（ WHO）は火曜日にジュネーブで緊急会議を呼びかけている。疾患を引き起こす呼吸器疾患は、 30％の死亡率を有する。
先住民や輸入例：国のリストは、2つの異なるコンポーネントがあります。前者の中でアラビア（ 411 ） 、アラブ首長国連邦（ 49 ） 、カタール（ 7 ）ヨルダン（ 6 ） 、クウェート（ 3 ）とオマーン（ 2 ）のものがある。 ECDCはエジプトに、このリストに含まれていますが、国の病人は、米国の歴史と同様のケースを持っていたサウジアラビアから来た旅行者だった。
いつものように新たな病原体のこれらのケースでは、その開発および監視のための特別な関心事である。特に、これはまた、 2002年後半から2003年7月までは9.5％の全体的な死亡率と、 30カ国で8,000人以上に影響を与えたSARS （重症急性呼吸器症候群）の歴史を持っています。この図は参考用です。多くの呼吸器疾患のように、記録されていない軽度のケースがあります。たとえば、香港、カナダ、二つの最も影響を受けた地域では、死亡率は18％に上昇した。彼は、コロナウイルスワクチンや特異的な治療が開発されずに消えてしまった。
状況は、他のコロナウイルスこれに似ています。ワクチンまたは特定の治療法は存在しない。さらに、国際的な関心を高めるために昨年4月には、WHOによると、例の回復を示した。脳卒中の以上250例を、より全体の半分以上を2012年以来、これが起こっている理由の何の説明がない。それとは別に存在し、監視を高めており、特に、肺炎や他のflusてをご希望の場合の改善された診断に発生することができる。 NORランセットはラクダであることを示唆しているものの、それは、どのような起源は明らかである、とアラビアは、これらの動物、肉や牛乳を避けることをお勧めします。
明るい側の2つの要因は、次のとおりです。ウイルスが人間の間に困難に広がる。 WHOはちょうど三次伝達の2例が登録されている。さらに、この疾患は、人から人に渡すように攻撃性を失うようだ。
グローバル保健当局は心配そうに7月の月を待っています。ラマダンのためのメッカへの巡礼は、信者の飛行機を取る、背中、ウイルスのリスクの時間がかかる場合があります。ワードサーチ小説の病気
21世紀は、多かれ少なかれローカルアラート小説病気の連続を見ている。リードflusて（鳥やブタ）動物の手のひら。これらのウイルスは、シェル（ヘマグルチニン、 H、およびノイラミニダーゼ、 N ）の2つのタンパク質の種類によって識別される。

    H5N1型。最初の鳥インフルエンザ。 2003年に検出され、これまでに起こしている、 391人が死亡している人の664人の症例（研究室が確認） 、 （59 ％の死亡率） 。それ以外は、それは家禽の何百万人の虐殺を伴っています。エジプト（ 2例今年）に小さな焦点がありますが、それは、東南アジアを起源とその周辺地域。これは、死亡数百万のような1918年のスペインのような他のパンデミックの状況は、再発するという可能性への最初の放った。
    新型インフルエンザ。いわゆるインフルエンザA（この記事の3である） 。 2009年の夏にメキシコで登場し、急速に地球全体に広がった。今毎年冬に発生する季節性インフルエンザの一環。奇妙なウイルスが、それが来た日は、通常のインフルエンザと類似していた一つの拡張としてではなく、重症度に発生した世界的な大流行を、恐れていた。その起源は、合わせて鳥や豚のウイルスだった。
    H7N9 。現在、初期の2013年以来、 220以上のケースを引き起こした中国のそれは25％の推定死亡率を持っています。

 Ein Reisender trägt die Coronavirus-Arabien nach Vereinigte Staaten
Atemwegserkrankungen, die die Krankheit verursacht eine Mortalität von 30%
Emilio de Benito Madrid 11 MAY 2014 - 21.39 Uhr

 Das Coronavirus stammen von der arabischen Halbinsel zum ersten Mal hat den Atlantik gesprungen. Ein Reisender , der von Saudi-Arabien nach Indiana angekommen ist der erste Fall von dem Center for Disease Control in Atlanta (CDC kurz) , die in Amerika aufgezeichnet wird bestätigt. Im Prinzip ist dies ein Einzelfall , die nicht die Infektion zu einer anderen Person übertragen wurde.
Der Wiederaufbau der Fall hinterlässt eine Spur der möglichen betroffenen Gebieten am 24. April reiste der Mann von Riad nach London, wo er eine Übertragung nach Chicago. Dort nahm er den Bus nach Indiana. 27 , fing an, respiratorische Symptome haben : Ausfall , Husten und Fieber. Dann ging der Mann in die Notaufnahme , und angesichts seiner Herkunft , die Indiana Krankenhaus, wo er ging , keine Angaben für die Privatsphäre - Buch isoliert gegeben und ihn Coronavirus zu testen. Am 6. Mai , dem Tag der letzten Zählung des Europäischen Zentrums für Krankheitskontrolle (ECDC ) so weit, war der Mann aus der Gefahrenzone .
"Es ist verständlich , dass einige über diese Situation besorgt sind ", sagte Anne Schultz , Direktor des National Center for Infectious Diseases , CDC. "Aber dieser erste Fall von Infektion in den Vereinigten Staaten MERS stellt ein sehr geringes Risiko für die Bevölkerung. "betroffen
Herkunft . Das Coronavirus wurde 2012 in Arabien festgestellt. Dies ist das Land mit den meisten Fällen , sowohl tierische als auch zwischen den Menschen. 495 Patienten wurden weltweit berichtet , mit 141 Todesfällen.

    Saudi-Arabien. 411 Fälle , 115 Todesfälle.
    VAE. 49 Fälle , 9 Todesfälle.
    Katar. Sieben Fälle , vier Todesfälle.
    Jordan . Sechs Fälle , drei Todesfälle .
    Oman. Zwei verstorben .
    Kuwait. Drei Fälle , einen Kill .
    Ägypten. Ein Fall .
    Großbritannien. Vier Fälle ( drei Todesfälle ) .
    Deutschland. Zwei Fälle , einen Kill .
    Frankreich. Zwei Fälle , ein Tod.
    USA, Italien, Griechenland und den Philippinen. Ein Fall jedem.
    Tunesien. Drei Fälle , Tod.
    Malaysia. Ein verstorben .
Der neue Coronavirus ( MERS für seine Abkürzung in Englisch des Nahen Ostens Respiratory Syndrome ) erschien zuerst in Arabien im Jahr 2012. Seitdem hat in 16 Ländern erschienen , mit 495 , von denen 141 Menschen starben betroffen (28% ) , gemäß dem ECDC . Diese Auflistung ist noch weiter entwickelt. Nach der Ankündigung der saudischen Behörden der neuen Fälle von Todesfällen am Samstag, hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Dringlichkeitssitzung am Dienstag in Genf aufgerufen. Erkrankung der Atemwege , die die Krankheit verursacht hat eine Mortalitätsrate von 30%.
Diese Liste der Länder hat zwei verschiedene Komponenten: indigenen und importierte Fälle . Zu den ersteren sind die von Arabien ( 411) , Vereinigte Arabische Emirate (49) , Katar (7) Jordan ( 6) , Kuwait (3) und Oman ( 2). Das ECDC in dieser Liste nach Ägypten enthalten, aber der kranke Mann in dem Land hatte ein Fall ähnlich der Geschichte der USA war ein Reisender, der aus Arabien gekommen war.
Wie immer in diesen Fällen von einem neuen Erreger ist ein besonderes Anliegen, für ihre Entwicklung und Überwachung. Dies hat insbesondere auch eine Geschichte von SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) , die von Ende 2002 bis Juli 2003 mehr als 8.000 betroffenen Menschen in dreißig Ländern mit einer Gesamtsterblichkeitvon 9,5%. Diese Zahl ist nur als Hinweise . Wie in vielen Krankheiten der Atemwege gibt es leichte Fälle , die nicht aufgezeichnet werden. Zum Beispiel, in Hong Kong und Kanada, die beiden am stärksten betroffenen Gebieten stieg die Sterblichkeit um 18%. Er verschwand ohne ein Coronavirus oder spezifische Behandlung entwickelt.
Ähnlich ist die Situation für andere Coronavirus dieses : Es gibt weder eine Impfung noch eine spezifische Behandlung . Darüber hinaus, um internationale Besorgnis im vergangenen April zeigte eine Erholung in den Fällen zu erhöhen, nach WHO: Mehr als 250 Fälle von Schlaganfall, mehr als die Hälfte des gesamten seit 2012 gibt es keine Erklärung, warum dies passiert ist . abgesehen davon, dass es immer mehr Überwachung und auftreten kann verbesserte Diagnose der Fälle , die sonst wie Lungenentzündung oder andere Grippe . Es ist auch nicht klar, was der Ursprung, obwohl The Lancet darauf hin, dass Kamele sind und Arabien wird empfohlen, diese Tiere , Fleisch und Milch zu vermeiden.
Auf der helleren Seite sind zwei Faktoren ab: der Virus verbreitet sich von Mensch zu Mensch schwierig. Die WHO hat nur registrierte zwei Fälle von tertiären Übertragung. Darüber hinaus scheint die Krankheit auf Aggressivität zu verlieren , wenn es von Person zu Person.
Globale Gesundheit Beamten wartet gespannt auf den Monat Juli. Wallfahrten nach Mekka Ramadan kann eine Zeit der Gefahr für das Virus zu sein, zurück , nehmen Sie die Ebenen der Anhänger .Wordsearch neuartige Krankheiten
Das XXI Jahrhundert hat eine Reihe von mehr oder weniger lokale Warnungen neuartige Krankheiten gesehen . Die Handfläche des Blei Grippe ( Vogel-oder Schweine ) Tier. Diese Viren werden durch die Art der beiden Proteine ​​des Mantels ( Hämagglutinin , H und Neuraminidase , N) identifiziert.

    H5N1 . Der erste Vogelgrippe. Wurde im Jahr 2003 erkannt , und hat bisher verursacht , bestätigt ( Labor ) 664 menschliche Fälle , von denen 391 gestorben sind (59% Mortalität) . Andere als die, hat es die Vernichtung von Millionen von Geflügel beteiligt. Es stammt und Umgebung in Südostasien, obwohl es einen kleinen Schwerpunkt in Ägypten (zwei Fälle in diesem Jahr) . Es war der erste Alarm, der Möglichkeit, dass die Situation der anderen Pandemien wie die Spanier im Jahr 1918 mit Millionen von Toten wiederkehren.
    H1N1 . Die sogenannte Influenza A ( drei in diesem Artikel ) . In Mexiko im Sommer 2009 erschien und schnell auf dem ganzen Planeten zu verbreiten. Jetzt Teil der saisonalen Grippe, die jeden Winter auftritt. Die seltsame Virus und das Datum kam es tat befürchten eine weltweite Pandemie , die als einzige Erweiterung stattgefunden hat, aber nicht in der Schwere , die ähnlich wie die normale Grippe war . Seine Herkunft war in einem kombinierten Vogel-und Schweineviren .
    H7N9 . Derzeit in China , die seit Anfang 2013 mehr als 220 Fällen verursacht hat. Es hat eine geschätzte Mortalität von 25%.