シエラ=レオネ大統領は、エボラ出血熱感染を予防するために2015年3月27日-29日の3日間に全国民に自宅待機を命令

EL PAIS > ebola

Sierra Leona ordena tres días de confinamiento nacional por el ébola
Los ciudadanos tendrán que quedarse en casa del 27 al 29 de marzo, anuncia el presidente

    El ébola supera las 10.000 víctimas

Agencias / El País Freetown / Madrid 21 MAR 2015 - 17:22 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sierra Leone ordered three days of national confinement for Ebola
Citizens will have to stay home from 27 to 29 March, the president announced

     Ebola victims exceeds 10,000

Agencies / El País Freetown / Madrid 21 MAR 2015 - 17:22 CET

 The president of Sierra Leone, Ernest Koroma, has declared Saturday in a message to the nation confinement entire population (6,092,075 people) for three days to fight the epidemic of Ebola.
"All Sierra Leoneans should stay home for three days, from 27 to 29 March," he stated the president, who had already made a similar decision, announced Thursday by the authorities, but limiting the confinement to quarters affected by the disease in the capital, Freetown, and several areas of the north.more information

    Ebola victims exceeds 10,000
    Ebola, nearly 10,000 dead after
    Madrid has earmarked 600,000 euros to deal with the crisis Ebola
Confinement means that "all citizens to stay home from 6:00 to 18:00 (GMT, local) from Friday March 27 to Sunday, March 29," said the president. In addition, "no commercial activity is not allowed in that period", during which the restaurants and bars will also be closed, and beach activities are prohibited.
The restrictions will decrease on March 29, when the closure comprise from 7.00 to 14.00. The reason is that the Christian holiday of Palm Sunday is celebrated, although the country is mostly Muslim.
Two nurses carrying a sick Ebola in Sierra Leone. / T. Bindra (ap)
During the closure, "essential supplies for workers and for passengers arriving and departing Freetown International Airport will be provided," the president said.
Sierra Leone is one of the three countries most affected by the epidemic of Ebola, along with neighboring Guinea and Liberia. Has the largest number of cases identified-some 12.000-, almost half of the total number of the epidemic, about 25,000. He has logged over 3,700 deaths of 10,200 deaths from the disease, according to WHO.

 シエラ=レオネ大統領は、エボラ出血熱感染を予防するために2015年3月27日-29日の3日間に全国民に自宅待機を命令

 シエラレオネは、エボラのための国家閉じ込めの三日間を命じ
市民は大統領が発表した3月27から29まで自宅滞在する必要があります

    エボラの犠牲者は万を超える

代理店/エル·パイスフリータウン/マドリード21 MAR 2015 - 午前17時22分CET

 シエラレオネの社長、アーネストコロマは、エボラの流行を戦うために3日間の国家閉じ込め全体の人口（6092075人）へのメッセージで土曜日宣言しました。
「すべてのシエラLeoneansが27から3月29日に、3日間家に滞在する必要があります」と、彼は当局が発表した、すでに同様の決定をしていた社長が、述べられたが、四半期に閉じ込めを制限します首都フリータウン、北のいくつかの領域における疾患の影響を受けて。詳しくは

    エボラの犠牲者は万を超えます
    エボラ、約1万死んだ後
    マドリードは、危機エボラに対処する60万ユーロを計上しました
閉じ込めがあることを意味「すべての市民が3月29日（日曜日）に金曜日3月27日から午後06時（GMT、ローカル）6:00から家に滞在する、 "社長は語りました。また、レストランやバーも閉鎖され、ビーチ活動が禁止されている時に、「何の商業活動は、その期間中に許可されていないされていません」。
クロージャが7.00から14.00含む場合の制限は、3月29日減少します。その理由は、国のほとんどがイスラム教徒であるが、パーム日曜日のキリスト教の祝日は、祝われていることです。
シエラレオネ病気エボラを運ぶ二つの看護師。 / T.ビンドラ（AP）
閉鎖時には、「労働者のためとフリータウン国際空港に到着し、出発乗客のための必需品が提供され、「社長は語りました。
シエラレオネは、隣接ギニアとリベリアと一緒に、ほとんどのエボラの流行の影響を受けて3国の一つです。 12.000--いくつかの識別されたケースが最も多く、流行の総数のほぼ半分、約25,000を有しています。彼は、WHOによると、病気から10,200死亡の3,700以上の死亡を記録しました。

 Sierra Leone bestellte drei Tage der nationalen Haft Ebola
Die Bürger müssen nach Hause vom 27. bis 29. März zu bleiben, kündigte der Präsident

     Ebola Opfer mehr als 10.000

Agenturen / El País Freetown / Madrid 21 MAR 2015 - 17.22 CET

 Der Präsident von Sierra Leone, Ernest Koroma, hat am Samstag in einer Botschaft an die Nation Haft gesamte Bevölkerung (6.092.075 Personen) für drei Tage, um die Epidemie von Ebola kämpfen erklärt.
"Alles aus Sierra Leone soll für drei Tage zu Hause bleiben, vom 27. bis 29. März", sagte er der Präsident, der bereits eine ähnliche Entscheidung getroffen hatte, kündigte Donnerstag von den Behörden, aber die Begrenzung der Beschränkung auf Quartalen von der Krankheit in der Hauptstadt Freetown, und mehrere Bereiche des Nord betroffen.Weitere Informationen

    Ebola Opfer mehr als 10.000
    Ebola, fast 10.000 Tote nach
    Madrid hat 600.000 €, die Krise zu bewältigen Ebola vorgesehen
Einschlussmittel, dass "alle Bürgerinnen und Bürger zu Hause von 6:00 bis sonntag, 29. März bleiben, um 18:00 Uhr (GMT, lokal) ab Freitag, 27. März", sagte der Präsident. Darüber hinaus, während der die Restaurants und Bars wird auch geschlossen werden, "keine kommerzielle Tätigkeit nicht in dieser Zeit erlaubt", und Aktivitäten am Strand sind verboten.
Die Einschränkungen werden am 29. März zu verringern, wenn der Verschluss umfassen 7,00 bis 14,00. Der Grund dafür ist, dass der christliche Feiertag von Palmsonntag gefeiert wird, obwohl das Land ist überwiegend muslimisch.
Zwei Krankenschwestern, die einen kranken Ebola in Sierra Leone. / T. Bindra (ap)
Während der Schließung, "lebensnotwendigen Gütern für die Arbeitnehmer und für die Passagiere ankommenden und abfliegenden internationalen Flughafen Freetown wird zur Verfügung gestellt", sagte der Präsident.
Sierra Leone ist eines der drei am stärksten von der Epidemie des Ebola betroffenen Länder, zusammen mit benachbarten Guinea und Liberia. Hat die größte Zahl der Fälle identifiziert, einige 12.000-, fast die Hälfte der Gesamtzahl der Epidemie etwa 25.000. Er hat mehr als 3.700 Todesfälle von 10.200 Todesfälle durch die Krankheit eingeloggt, nach WHO.