スペインと他の10カ国は、排出量の限度を超え

EL PAIS

スペインと他の10カ国は、排出量の限度を超え



España y otros 10 países superan los límites de emisiones contaminantes

Es el tercer año consecutivo en el que incumple el tope marcado de óxidos de nitrógeno

El transporte por carretera contribuye al 40% de este tipo de emisiones en Europa


Elena G. Sevillano Madrid 25 MAR 2014 - 21:32 CET



Un autocar expulsa gases por el tubo de escape circulando por el carril bus de la Gran Vía madrileña. / samuel sánchez
A coach ejected gases from the exhaust flowing through the bus lane Gran Vía. / Samuel sanchez
Un entraîneur expulsé gaz de l'échappement circulant dans le couloir de bus Gran Vía. / Samuel sanchez

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain and 10 other countries exceed emissions limits


It is the third consecutive year in which the marking stop breaches of nitrogen oxides

Road transport contributes 40% of such emissions in Europe



Elena G. Sevillano Madrid 25 MAR 2014 - 21:32 CET

Spain and 10 other European countries in 2012 exceeded emissions limits assigned to them by Community legislation , mainly because of the emissions generated by road transport . The European Environment Agency (EEA , its acronym in English ) today released the latest data on the implementation of the European directive on national emission ceilings , and pointed to the 11 defaulting countries : Luxembourg, Austria, Germany, France Belgium, Ireland, Malta, Spain , Slovenia , the Netherlands and Denmark. In 2011 were 10, ie , one less , States that did not meet at least one of the contaminants.
The European directive on national emission ceilings set 2010 as the first in which they had to meet a set of four very limits harmful pollutants that cause not only public health problems ( respiratory disease, for example) but also environmental , as acidification of soil and vegetation damage . Member States could not exceed a maximum sulfur dioxide , volatile organic compounds ( VOCs) , ammonia, and nitrogen oxides.
Are the latter, they are largely traffic , which generate more defaults . If in 2011 , seven countries that exceeded their roof back in 2012 doing the same number of states . Among them, Spain , yet their situation has improved compared to 2011 according to the data today. Spain issued 6% more than allowed . The Directive ( 2001/81/EC ) establishes national emission ceilings , ie , a maximum amount of each pollutant expressed in kilotonnes each state can emit in a year.
"Air pollution is still a very real problem " , said the Executive Director of the Agency , Hans Bruyninckx . He added , as recorded by a press release of the EAS , remember that only high concentrations of contaminants found in recent weeks in large parts of Western Europe. "We have to improve the situation further cutting emissions. New technologies can help, but we also need to encourage people to take action , for example by promoting alternatives to the car," he noted.
The members defaulting States face sanctions if they violate the limits establecidos.La EEA continuously stresses that despite the many failures of the countries , global emissions of the four pollutants have declined in the EU in 2012 over the previous year.

スペインと他の10カ国は、排出量の限度を超え


それは3年連続している窒素酸化物のマーキング停止違反

道路輸送は、ヨーロッパでこのような排出量の40％に貢献



エレナG.セビマドリード25 MAR 2014 - 21：32 CET

 

スペイン、 2012年に10他のヨーロッパの国々は、主に道路輸送によって生成された排出量を、コミュニティの法律によってそれらに割り当てられた排出量の制限を超えています。欧州環境庁（ EEA 、英語での頭字語）は本日、ナショナル·エミッション天井に関する欧州指令の実施に関する最新のデータをリリースし、 11不履行国指さ：ルクセンブルク、オーストリア、ドイツ、フランスベルギー、アイルランド、マルタ、スペイン、スロベニア、オランダ、デンマーク。 2011年には、汚染物質のうちの少なくとも一つを満たしていない10 、すなわち、 1以下であり、国はなかった。
国家放射天井に関する欧州指令は、彼らが（例えば、呼吸器疾患、 ）公衆衛生上の問題だけでなく、原因となる4は非常に限界に有害な汚染物質のセットを満たすために持っていた最初だけでなく、環境、などのように2010を設定土壌·植生被害の酸性化。加盟国は、最大二酸化硫黄、揮発性有機化合物（VOC） 、アンモニア、窒素酸化物を超えることができなかった。
彼らはより多くのデフォルトを生成している、主にトラフィックがあり、後者である。 2011年には、戻って2012年に彼らの屋根を超えた7カ国は米国と同じ数をやっている場合。スペイン、中でも、まだどのような状況は、今日データに従って2011と比較して改善されている。スペインは許可され、6％以上を発行した。指令（ 2001/81/EC ）が国家排出天井を確立し、すなわち、各汚染物質の最大量は、各状態は、年に放出することができるキロトンで表されます。
「大気汚染は依然として非常に現実的な問題である」 、庁事務局長、ハンスBruyninckxは言った。汚染物質の唯一の高濃度は西ヨーロッパの大部分で、ここ数週間で見つかったことを覚えておいて、 EASのプレスリリースによって記録された彼は付け加えた。 「我々は新しい技術が助けることができる。さらに排出量の削減状況を改善する必要がありますが、我々はまた、車の代替を促進することにより、たとえば、アクションを取ることを奨励する必要がある」と彼は指摘した。
彼らは限界establecidos.La EEAに違反した場合、米国の顔制裁を不履行メンバーが継続的に国の多くの障害にもかかわらず、 4汚染物質の世界の排出量は、前年比2012年にEUに減少していることを強調している。

 

Espagne et 10 autres pays dépassent les limites d'émissions


C'est la troisième année consécutive que les violations d'arrêt de marquage d'oxydes d'azote

Le transport routier représente 40% de ces émissions en Europe



Elena G. Sevillano Madrid 25 MAR 2014 - 21:32 CET

Espagne et 10 autres pays européens en 2012 a dépassé les limites d'émissions qui leur sont attribuées par la législation communautaire , principalement en raison des émissions générées par le transport routier . L'Agence européenne pour l'environnement (AEE, son sigle en anglais ) a publié aujourd'hui les dernières données sur la mise en œuvre de la directive européenne sur les plafonds d' émission nationaux , et a souligné les 11 pays défaillants : Luxembourg , Allemagne, Autriche, Allemagne, France Belgique, l'Irlande , Malte, l'Espagne , la Slovénie , les Pays-Bas et le Danemark . En 2011 étaient 10 , soit un de moins , les États qui n'ont pas satisfait à au moins un des contaminants .
La directive européenne sur les plafonds d' émission nationaux mis en 2010 la première dans laquelle ils devaient répondre à une série de quatre limites très polluants nocifs qui causent non seulement des problèmes de santé publique (maladies respiratoires , par exemple ), mais aussi l'environnement, l'acidification des sols et de la végétation des dommages . Les États membres ne peut dépasser un maximum de dioxyde de soufre , les composés organiques volatils (COV) , l'ammoniac et les oxydes d'azote .
Sont les derniers, ils sont en grande partie du trafic , qui génèrent plus de valeur par défaut . Si en 2011 , sept pays qui ont dépassé leur toit de retour en 2012 faisant le même nombre d'états . Parmi eux, l'Espagne , mais leur situation s'est améliorée par rapport à 2011 , selon les données aujourd'hui. L'Espagne a émis 6 % de plus que permis . La directive ( 2001/81/CE) fixe des plafonds d'émission nationaux , à savoir un montant maximal de chaque polluant exprimée en kilotonnes chaque Etat peut émettre pendant une année .
" La pollution atmosphérique est toujours un problème très réel " , a déclaré le Directeur exécutif de l'Agence , Hans Bruyninckx . Il a ajouté , selon les données d' un communiqué de presse de l'EAS , n'oubliez pas que seules les concentrations élevées de contaminants trouvés au cours des dernières semaines dans de grandes parties de l'Europe occidentale . " Nous devons améliorer la situation réduire encore davantage les émissions . Nouvelles technologies peuvent aider , mais nous devons aussi encourager les gens à prendre des mesures , par exemple en favorisant le recours à la voiture , " at-il noté .
Les membres défaillants États peine de sanctions s'ils ne respectent pas les limites establecidos.La EEE souligne constamment que, malgré les nombreux échecs des pays , les émissions mondiales de quatre polluants ont diminué dans l'UE en 2012 à l'année précédente .

Deshacer cambios

Cancel