ノルウェイの2010年第46週11/15ー11/21の風邪インフルエンザ感染状況

National Public Health Institute of Norway
Folkehelseinstituttet
http://www.fhi.no/
> Influenza
http://www.fhi.no/eway/default.aspx?pid=233&trg=MainArea_5661&MainArea_5661=5565:0:15,1214:1:0:0:::0:0
> Influensaovrvking 2010-11, uke 46

At Google Translate, set rhe language from Norwegian into English and copy http://www.fhi.no and put it into the space and then translate.then you can choose "influenza" and you chose the influenza weekly report and the you can cpoy it of English translation from Norway language! Yhe first page is blank.

ゴーグルの自動翻訳を、ノルウェイ語から、英語に設定して、欄に http://www.fhi.no を記入して、自動翻訳する。そして、influenza を捺して(クリック)、influenza surveillance 2010-2011, week 46 のREAD MORE [24'11 2010]を捺す(クリック)。複写するとよい。最初のページは真っ白! 日本語には、この欄ではほんやくできないだろう。文章をいちいちうつして、ゴーグルの翻訳をノルウェイ語から、日本語に設定して、自動翻訳するとよい。50%以上はわかるだろう。英語の翻訳は90%いじょう わかる。    

2010年12月02日木曜日18:13(JST; 02:13) 曇り/晴れ 最低気温;04ºC 最高気温; 12ªC BARCELONA県から
ノルウェイの2010年第46週11/15ー11/21の風邪インフルエンザ感染状況

ノルウェイの2010年第46週11月15日ー1月21日の風邪症状で、医者にかかった割合の診察率は、0'5%で、500件/人口10万0000人(100'000)で、風邪流行発生最低値の1'5%より、ずっと低い。
ノルウェイでは、39週9/27ー10/03から、46週11/15ー11/21までに、8件の風邪細菌が検出されて、2件は 新型インフルエンザ風邪で、2件は 風邪A(H3N2)で、1件は 風邪Aがた みぶんるいで ,3けんは  かぜ Bがた である。
 新型インフルエンザ風邪感染が始まってから、ノルウェイでは、800けん 以上の風邪 細菌のタミフル以上の効くか、効かないかを検査したが、すべての風邪細菌は、タミフルが効く。
2010年21週05/24ー05/30から、46週11/15ー1/21までに、合計 2950件の患者の試料が検査されて、新型風邪は、240件で、風邪A型未確認は 1件で、 風邪A(H3N2)は 6件で、風邪B型は、53件だった。
血清学(SEROLOGY)のけんさでは、700件の試料を検査して、21件が風邪A型で、2件が B型だった。