ドイツ政府は、ドイツ西部のALTENBEKENの小学校で、3人の生徒と 3人の調理人が病原性大腸菌O104号H4型に感染したので、小学校を1週間閉鎖した。ロシア政府は、ベルギーとオランダからの野菜の輸入禁止を解除

ドイツ政府は、ドイツ西部のALTENBEKENの小学校で、3人の生徒と 3人の調理人が病原性大腸菌O104号H4型に感染したので、小学校を1週間閉鎖した。ロシア政府は、ベルギーとオランダからの野菜の輸入禁止を解除

Clausurado un colegio de primaria en Alemania por seis casos de "E.coli"
· El centro escolar permanecera cerrado durante una semana,
- Rusia retira el veto a las hortalizas procedentes de Belgica y Paises Bajos.
- Berlin - 29 /06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Clausurado/colegio/primaria/Alemania/casos/coli/elpepisoc/20110629elpepisoc_6/Tes

Closed a primary school in Germany for six cases of 'E. coli The school will be closed for a week - Russian veto to remove the vegetables from Belgium and the Netherlands JUAN GOMEZ - Berlin - 29/06/2011
The wave infective bacteria E. coli is still not completely removed, when it has killed 47 people in Germany. The authorities have closed for a week a primary school in Altenbeken, west of the country. I suspect the doctors, there were infected three students from 8 to 11 years with bacteria of serotype O104: H4 and three employees of the center's canteen. It is an aggressive variety that caused the health scare in May in northern Germany. Some 4,000 people have already suffered this type of infection, of which about 850 patients have caused hemolytic uremic syndrome (HUS its English acronym). This can cause serious damage to internal organs, threatening more than 5% of cases. The number of new infections has declined substantially in recent weeks.
The school directors say that the closure will last "prophylactic" for a week, hoping that no new infections are diagnosed. Before its host sick human intestinal bacteria EHEC O104 need a minimum of 7 days of incubation.
One new piece announced yesterday further complicates the puzzle: a patient has an infection in Sweden O104: H4 that nobody has been able to link with Germany. The Swede has not passed through Germany and has maintained contact with people from this country. The 53 Swedes who hitherto had been sick all across northern Germany. The Swedish authorities are considering the possibility of a new source of infection in their own country.
On the other hand, confirmed yesterday the Federal Institute for Risk Assessment (BFR), the bacteria outbreak of E. coli recently found in France is the same strain kept in suspense to Germany. In the Bordeaux region of France 10 infections were diagnosed. All patients had eaten sprouts plant shoots. At least two of them were caused by the same bacteria outbreak of German. According to investigators, were infected after eating seeds imported from Britain. Both in this country as in Holland, the authorities now recommend consuming no vegetables sprouted shoots from any source.
After being wrongly blamed three Andalusian cucumbers to be carriers of aggressive bacteria, German researchers concluded that the outbreak was spread by the consumption of vegetable sprouts. Following the business records of a plantation in Lower Saxony, the scientists concluded that their products could have acted sprouts multipliers for infection. However, none of the more than 1,000 tests taken from that farm has tested positive in the analysis.
Meanwhile, Russia has decided to lift the boycott gradually vegetables from the European Union (EU). Yesterday, Moscow decided to accept fresh vegetables from Belgium and the Netherlands. Commissioner for Health and Consumers of the EU, John Dalli said yesterday that "Russia is expected to extend the measure" the vegetables from other countries. Community sources insist, however, that Spain may also "export" the Russian market, reports Europa Press. Once that Brussels has sent Moscow the details of the certification systems of European countries affected by the initial veto, "there should be no lock on the border," sources have stressed Dalli department. "And no complaints (of Spanish exporters)" added.
However, the German Minister of Agriculture, the Social Christian Ilse Aigner Bavarian (CSU) said yesterday that "nobody in the EU understands the position of Russia."

"E.の6例について、ドイツで小学校を閉鎖大腸菌 学校は週のために閉鎖されます - ベルギーとオランダから野菜を削除するには、ロシアの拒否権を JUAN GOMEZ - ベルリン - 29/06/2011
波の感染性細菌E.大腸菌は、それがドイツで47人が死亡したとき、まだ完全には削除されません。当局は、国のAltenbeken、西部の小学校では週のために閉鎖している。 H4とセンターの食堂の従業員3：私は、血清型O104の細菌で8歳から11歳までの三人の学生をそこに感染していた、医師を疑う。それは、ドイツ北部で月に健康上の恐怖の原因となった積極的な品種です。約4,000人の人々はすでに約850人の患者が溶血性尿毒症症候群（HUS、その英語の頭字語）に起因しているうち、感染症のこのタイプに苦しんでいます。これは、例の5％以上を脅かして、内臓に重大な損傷を引き起こす可能性があります。新しい感染者数はここ数週間で大幅に減少している。
学校長は閉鎖はない新たな感染が診断されていないことを願って、週のための"予防"が続くと言う。そのホストの前に病気の人間の腸内細菌は、EHEC O104は、インキュベーションの7日間の最小値を必要とする。
一つの新しい作品は、さらにパズルを複雑にすると発表した：H4誰もがドイツとリンクできていないこと：患者は、スウェーデンO104に感染しています。スウェーデン人はドイツを通過していないとこの国の人々との接触を維持している。これまでは、北ドイツを越え、すべての病気になっていた53スウェーデン。スウェーデン当局は、自国における感染症の新たなソースの可能性を検討しています。
一方、昨日のリスク評価のための連邦研究所（BFR）、E.の細菌の発生を確認最近フランスで見つかった大腸菌は、ドイツのサスペンスに保持されている同じ株である。フランスのボルドー地方に10の感染症が診断された。すべての患者は、もやしの植物の芽を食べていた。そのうちの少なくとも二つはドイツの同じ細菌の感染によって引き起こされた。調べによると、イギリスから輸入した種子を食べた後に感染させた。オランダのようにこの国の両方で、当局は現在も野菜は、どのソースからの芽を発芽しないがかかることをお勧めします。
誤って積極的な細菌の担体である、3つのアンダルシア地方のキュウリを非難された後、ドイツの研究者は、感染が野菜もやしの消費が広がっていたと結論づけた。ニーダーザクセン州のプランテーションの事業記録に続いて、科学者は、自社製品が感染のために新芽の乗数を行動したと結論した。しかし、そのファームから採取した1,000以上のテストのどれが分析で陽性いない。
一方、ロシアは欧州連合（EU）から徐々に野菜ボイコットを解除することを決定しました。昨日、モスクワでは、ベルギーとオランダからの新鮮な野菜を受け入れることを決めた。健康とEUの消費者のためのコミッショナー、ジョンイシイルカは他の国からの野菜を"ロシアの措置を延長すると予想される"と明らかにした。コミュニティの情報源はスペインでも、ロシア市場を"エクスポート"可能性があること、しかし、主張、ヨーロッパプレスに報告します。ブリュッセルは、モスクワの最初の拒否権によって影響を受ける欧州諸国の認証制度の詳細を送信したことを一度、情報源はイシイルカ部門を強調した"、境界線上にロックがあってはならない"。 "と苦情が（スペインの輸出の）"追加さ​​れません。
しかし、農業のドイツの大臣は、社会クリスチャンイルゼアイグナーバイエルン（CSU）が"EUの誰もがロシアの立場を理解していない。"と明らかにした