北スペインのガルシア地方のアロウサ湿地では、ビゴ大学などの調査によると鉛、銅、砒素などに高度に汚染されている事が判明

EL PAIS

北スペインのガルシア地方のアロウサ湿地では、ビゴ大学などの調査によると鉛、銅、砒素などに高度に汚染されている事が判明

Un estudio halla graves índices de cobre plomo y arsénico en la ría de Arousa

Una de las zonas más afectadas es un humedal de importancia internacional


Silvia R. Pontevedra Santiago 18 ENE 2014 - 00:25 CET



Study finds serious levels of lead and arsenic in copper Arosa estuary


One of the most affected areas is a wetland of international importance



Silvia R. Pontevedra Santiago 18 ENE 2014 - 00:25 CET

Yet the cause is not known, although some of the assumptions of scientists are taking shape , but it is proved that the Ria de Arosa suffers contamination by lead, arsenic and copper. And not just in small amounts. Revealed shortly before the end of the year a team of members of the University of Vigo and the Institute of Investigacions Marinas CSIC through a publication in the specializing Microchemical Journal, but now the Galician Society of Natural History who has taken the witness. The collective historical environmental defense has requested an explanation from the Xunta about the impact the news may have on fishing and shellfish sectors and valuable natural habitats and Umia mouth of the estuary. But yesterday also sent all the information about the case to the Secretariat of the Ramsar Convention, the agency responsible for ensuring declared wetlands of international importance.
Because one of the areas most affected by these chemicals coincides with the main area of ​​wintering waterfowl of Galicia, very important also in the whole of Spain : the Complexo Intertidal Umia - Grove - Carreirón . There you can see 28 species of birds, half of them waders. Your food will look precisely in the limo left the air at low tide , the same mud where these dangerous metals and metalloids detected by researchers Vigo settle .
The presence of these toxic substances comes in various areas to the level of severe and very severe and even, in the case of lead , reaches the level of deposit , the maximum referred to in scientific study , somewhere located near the shore , between the peninsula of O Grove, la Toja, Cambados and Illa de Arosa .
This part of the map would have worked on which members of the department of Analytical Chemistry and Food University and Marine Biogeochemistry group CSIC appears, on paper, stained black . And that darkest point , denoting higher rate of heavy metal pollution , is very close to the wetland . Within the limits and intertidal complex include fairly large areas painted gray tone indicating severe contamination .
The president of the Galician Society of Natural History, Serafin Gonzalez, CSIC scientist also sends its warning to the Environment Department , headed Agustin Hernandez , but the text suggests that there are other departments of the Regional Government with responsibilities in Case . Severe pollution by these substances is also competition from Mar, the possible impact of fishing operations, the trays that populate the river banks and seafood .
In addition , among the possible causes of such levels of pollution, pointing SGHN a theory that if you come to confirm , also competería the Rural area . "We manage hypothesized that , because of its location on the edge of an important wine region [ most of the Rías Baixas designation of origin ] , the copper and arsenic contamination could come from treatments with fungicides and other pesticides in the vineyards " explained yesterday in a press release the environmental group . On the maps Microchemical Journal published along with the study on coastal sediments of the Ria de Arosa , the concentration of arsenic, but especially copper , is clearly located , in addition to other points on the river in the estuary umia and facing Cambados . The authors of the scientific paper ( Miguel Angel Alvarez -Vázquez , Carlos Bendicho , Ricardo Prego ) believe could also seek answers to contamination by these elements in the paintings of the hulls of boats, but this cause alone can not explain the severe or very severe concentration. In other Galician fishing and also repaired , although fewer , larger ships are built.
The presence of lead, in turn, is most striking in the port and at that point vilagarcía between Cambados Toja and threatening the Complexo Intertidal Umia - Grove - Carreirón . Find alleged explanations for this type of pollution is more difficult. The SGHN requires the Xunta that investigate , to evaluate the effects on waterfowl and take steps to combat this evil , but the group suspects that this cumulative metal ( also present in paints) can be related to " fuel combustion fossils " .
Serafin Gonzalez explains that O Grove is the main wintering area in Spain the Eurasian oystercatcher, and hosts more than 20% of individuals that are registered in the country of big, gray plover plover . It also ranks high among the favorite places of Sanderling and common sandpipers , the godwit and colipinta the Whimbrel , redshank and clear , plus vuelvepiedras place . The Ramsar Convention, an intergovernmental treaty for the conservation and wise use of wetlands, recognizing the values ​​of this intertidal resort Arosa estuary as a Wetland of International Importance. Now, in charge of ensuring that governments fulfill, are already informed.

研究では、銅アローザ河口の鉛とヒ素の深刻なレベルを見つけた


最も影響を受けた地域の一つは、国際的に重要な湿地である



シルビアR.夜12時25分CET - ポンテベドラサンティアゴ18 ENE2014

まだ科学者の仮定のいくつかの形状を取っているが、原因は、知られていないが、リア·デ·ロサは、鉛、ヒ素、銅による汚染を被ったことを証明している。だけではなく、少量で。まもなく今年ビーゴ大学のメンバーを専門とするマイクロ化学誌に掲載を通じてInvestigacionsマリーナCSICの研究所のチームが終了する前に明らかにしたが、今は自然史ガリシア社会はとっている人証人。集団的歴史的環境防衛は、ニュースは釣りや貝の分野で貴重な自然の生息地や河口のUmia口に与える影響についてXuntaから説明を求めました。しかし、昨日はまたラムサール条約事務局、国際的に重要な湿地と宣言を確認する責任機関に事件に関するすべての情報を送った。
Complexo潮間Umia - グローブ - Carreirón ：最もこれらの化学物質の影響を受けた地域の一つは、スペイン全体でも非常に重要なガリシアの越冬水鳥のメインエリア、と一致しているからです。そこには、鳥、そのうちの半分シギの28種を見ることができます。あなたの食べ物は、干潮時の空気は、研究者ビーゴで検出されたこれらの危険な金属や半金属が落ち着く同じ泥を残したリムジンに正確になります。
これらの有害物質の存在が厳しく、非常に厳しいのレベルまで様々な分野で提供されており、リードの場合は、どこかの海岸近くにある堆積物のレベル、科学的研究で言及最大に達し、オグローベ、ラトーヤ、カンバドスとイラ·ド·ロサの半島の間。
マップのこの部分は、紙の上に、分析化学や食品大学の部門のメンバーや海洋生物地球化学グループCSICが表示されている仕事を黒に染色しているだろう。及び重金属汚染の高いレートを示すことが最も暗い点が、湿地に非常に近い。制限と潮間コンプレックス内にかなり大きな領域が深刻な汚染を示すグレートーン塗装があります。
自然史ガリシア協会の会長、セラフィンゴンザレスは、 CSICの科学者はまた、環境部にその警告を送信しアグスヘルナンデスを率いたが、テキストが地方政府の他の部門は、ケース内の責任とがあることを示唆している。これらの物質による深刻な汚染も月、操業の可能性のある影響は、川岸やシーフードを投入トレイとの競争である。
また、汚染のようなレベルの原因の中で、 SGHNあなたが確認するために来た場合、また、農村部をcompeteríaという理論を指している。 「我々は、理由の重要なワインの産地【原産リアスバイシャス指定のほとんど]の端にその場所のため、銅と砒素汚染がブドウ畑に殺菌剤および他の殺虫剤での治療から来ることができ、という仮説を立て、管理」プレスリリース環境団体で昨日説明した。リア·デ·ロサ、ヒ素の濃度が、特に銅の沿岸堆積物に関する研究と一緒に発行された地図マイクロ化学誌に、はっきりと河口川沿いの他の点に加えて、位置していますumiaとカンバドスに直面。科学論文（ミゲル·アンヘル·アルバレス·バスケス、カルロス· Bendicho 、リカルドプレゴ）の著者はまた、ボートの船体の絵画にこれらの要素による汚染への回答を求めたが、これだけで原因はできませんでしたと信じて深刻なまたは非常に厳しい濃度を説明する。少なく、大型船が構築されているが、他のガリシア釣りにも、修理した。
鉛の存在が、今度は、港とカンバドストハとComplexo潮間Umia - グローブ - Carreirónを脅かすとの間に、その時点のヴィラガルシアで最も顕著である。汚染このタイプの検索疑惑説明がより困難である。 SGHNは水鳥への影響を評価し、この邪悪と戦うために措置をとること、調査Xuntaを必要としますが、グループはこの累積的な金属（塗料にも存在するが） 「燃料の燃焼に関連していることを疑う化石" 。
セラフィンゴンザレスはグローベスペインユーラシアオイスターの主な越冬エリアであることを説明し、大きな灰色のチドリチドリの国で登録されている個人の20％以上を開催しています。また、ザンデルリンク、共通シギのお気に入りの場所の間で高いランクオグロシギとチュウシャクシギ、アカアシシギクリア、プラスvuelvepiedras行わcolipinta 。ラムサール条約、国際的に重要な湿地として潮間リゾートアローザ河口の値を認識し、湿地の保全と賢明な利用のための政府間条約、 。今、政府が果たすことを保証を担当して、既に通知されます。