スペインのアラゴン州(サラゴサ)で35人のインフルエンザA ビールス風邪患者が発生

スペインのアラゴン州(サラゴサ)で35人のインフルエンザA ビールス風邪患者が発生


La gripe A brota en Aragón

35 pacientes están hospilizadas en la comunidad, 18 de ellos en la UCI

Todos los afectados son personas de riesgo y no estaban vacunados


Patricia Peiró Madrid 13 ENE 2014 - 10:03 CET



Swine flu emerges in Aragon


35 patients are hospilizadas in the community, 18 of them in the ICU

All affected individuals are at risk and were not vaccinated


The Ministry of Health of the Government of Aragon studies the causes of an outbreak of influenza A in the community after they have been admitted 35 people in Zaragoza and Teruel in just two weeks. 18 were affected on Sunday in the intensive care unit , according to Efe . They all belong to groups suffering pathologies pre - and none of them were vaccinated , according to regional health authorities high - risk patients .
The first case occurred in the Teruel province on December 26 and since then the virus has spread rapidly . Patients are isolated to prevent contagion in four hospitals and two Teruel Zaragoza . From late September have been reported 70 cases of patients hospitalized for influenza A in 10 communities , counting the outbreak in Aragon. Two of these patients died .

Hospitalized suffered previous pathologies , especially respiratory
The regional head of Health , Ricardo Oliván , met yesterday to the heads of health of Aragon to study the progression of the disease . After the meeting, appealed to the "calm". The Director General of Public Health, Francisco Sancho , downplayed the severity of the outbreak because " no different from the other ," but noted that this disease "behaves unpredictably every year ." Oliván explained that at this time in 2013 there were seven hospitalized in the community for the same reason .
The director of the Research Institute of Emerging Diseases , Juan José Badiola , he feels that it is quite "unique" that this high number of cases focus on such short flu caused by the H1N1 virus , the strain that caused an alert world five years ago. Badiola points to meteorological factors as possible causes of the disease has spread so rapidly in Aragon and does not rule out the virus may have mutated and been strengthened , but stressed that the outbreak is at a very preliminary stage as to draw conclusions .
The Department of Health has activated Aragonese protocol applied in these cases , which includes vaccinating all who have been in contact with affected and expected that may have the disease. Oliván also urged all to note that the symptoms of flu are intensified , to come to their GP to rule that may be of type A.

Two people have died in Spain from September for this disease
A doctor at the University Clinical Hospital that treats four of the affected affects the outbreak has been more virulent because it has affected people with underlying airways disease , especially COPD , a lung disorder that occurs mainly in smokers. However , he points to wait for the results of the first tests are known to know why it has spread so fast in just two weeks.
A spokesman for the Health Department of Aragon reminded that people with risk factors , ie , suffering from any disease related to the respiratory tract or exceeds 65, there is still time to get vaccinated.
The same request was made this week the director of the Coordinating Center Health Alerts and Emergencies of the Ministry of Health, Fernando Simón , who asked tranquility. "Experts " he said, " I know what they are working " and are aware that influenza type A produces more hospitalizations than type B , which was the one that prevailed last year. Simon recalled that the flu affects younger people.

豚インフルエンザは、アラゴンに現れる


35人の患者はICUで、そのうちの18地域社会でhospilizadasです

影響を受けるすべての個人が危険にさらされているとワクチン接種しなかった



10時03分CET - Peiroパトリシア·マドリード13 ENE2014




Peiro Patricia Madrid 13 ENE 2014 - 10:03 CET

彼らはちょうど2週間でサラゴサとテルエル35人が入院した後のアラゴン州政府の保健省は、地域社会でのインフルエンザAの流行の原因を研究している。 18はエフェによると、集中治療室で日曜日に影響を受けました。彼らはすべての事前およびそれらのどれも病状を患っのグループに属しているが、地域の保健当局、高リスク患者によると、ワクチン接種した。
最初のケースは、 12月26日にテルエル県で発生して以来、ウイルスが急速に普及している。患者は、 4病院と2テルエルサラゴサに感染しないように隔離されている。九月末からアラゴン発生を数え、 10のコミュニティでインフルエンザAのために入院した患者の70例報告されている。これらの患者のうち二人は死亡した。

入院して苦しんだ前の病態、特に呼吸器
健康、リカルドOliván 、地域ヘッドは病気の進行を研究するアラゴンの健康のヘッドに昨日会った。会議の後、 「穏やか」に訴えた。公衆衛生局長、フランシスコサンチョ理由は、 「他と違い、 「流行の深刻さを軽視したが、この病気があることを指摘し、「毎年、予測できない動作をします。 " Olivánは2013年に、この時点で、同じ理由で社会に入院7があったと説明した。
彼はそれが例のこの高い数がH1N1ウイルスによって引き起こされるような短いインフルエンザに焦点を当てることは極めて「ユニーク」であることを感じている新興症研究所のディレクター、フアン·ホセ· Badiola 、アラートの原因となった菌株5年前の世界。病気の原因として、気象要因にBadiolaポイントはアラゴンで急速に普及していると、ウイルスが変異した可能性がありますが、強化されて排除していませんが、流行として非常に予備的な段階にあることを強調した結論を引き出すこと。
保健省は、影響を受けると接触して、それが病気を持っていることが期待されているすべての人にワクチン接種が含まれ、これらの場合に適用されるアラゴンのプロトコルを活性化している。 Olivánもそれを支配する彼らのGPに来て、インフルエンザの症状が激化していることに注意することは、すべてを促したA型のものであってもよい

二人はこの病気のために9月からスペインで死亡している
影響を受けたの4扱い大学臨床病院の医師は、それが基本的な気道疾患、特にCOPD 、を中心に発生した肺障害を持つ人々に影響を与えているので、発生がより毒性の強い影響を及ぼしてきた喫煙者。しかし、彼は最初のテストの結果を待つことを指し、それだけで2週間で非常に速く広がっている理由を知ることが知られている。
アラゴンの保健局のスポークスマンは、危険因子、すなわち、気道に関連するか、 65を超えている任意の疾患に罹患していると人々は、予防接種を受けることはまだ時間があることを思い出しました。
同じ要求が静けさを求めた厚生労働省の調整センター健康警告と緊急事態、フェルナンドサイモン、ディレクター、今週行われた。 「専門家は、 "彼は言った、 「私は、彼らが働いているか知っている」とインフルエンザA型は昨年勝った1だったB型、より多くの入院を生産することを認識しています。サイモンはインフルエンザは若い人々に影響を与えることを想起した。