単一のインフルエンザ(流行性風邪)の予防注射に向かって、毎年変異するインフルエンザ ヴィールスに対抗する

2012年8月10日金曜日 16:47 晴れ、最低気温<、21ー23ºC、最高気温;28ー30ºC、BARCELONA

EL PAIS
http>&&elpais.com

単一のインフルエンザ(流行性風邪)の予防注射に向かって、毎年変異するインフルエンザ ヴィールスに対抗する

Hacia una vacuna única de la gripe

La identificación de zonas en el virus que no cambian entre las distintas variedades permitiría crear una inmunización que no cambie cada temporada

'Dos salidas y una lección', por JAVIER SAMPEDRO
Emilio de Benito Madrid 9 AGO 2012 - 22:07 CET

Towards a single flu vaccine


The identification of areas where the virus that do not change between the different varieties would create a shot that does not change every season

'Two outputs and a lesson' by Javier Sampedro

Emilio de Benito Madrid 9 AGO 2012 - 22:07 CET

Unlike the case with other infectious diseases, the flu vaccine must be renewed each year. The reason is the enormous variability of the virus, and that drugs developed so far, and for some years yet, are based on portions of this to change very easily. It is the mechanism to escape the pressure that our antibodies undergo as they learn to fight. So when the virus mutates or a new variety enters into service, must be re-vaccinated. To combat this, which is a pain and expense, the idea is to find immutable parts on the surface of the pathogen that can be identified by the immune system and learn to fight this forever. It is the first and essential step to avoid the annual jab. And-this is the news-that seems to be closer.
The key to a study published in the journal Science that researchers have changed the target. Instead of vaccines for the variable portions of the coat proteins of viruses have been restricting until they have found that one of these zones is fixed. No one knows why this happens, if it is more important for the pathogen (and therefore is more protected against changes) or backwards, it makes little difference as less subject to evolutionary pressure. To locate these regions have made antibodies to people who have previously injected viruses of different types of flu. And in his blood, have taken the antibodies (immune system cells that are created as a defense system whose education and stimulation is the key to vaccines). Turning now to the test mice, these antibodies have been used with other types of viruses. And so have selected the most versatile, which have protective properties against most pathogens.
It is an important selection work. As is determined to show us every winter, flu virus is changing. This gives rise to the alphabet soup that makes each season the identification and reporting of specimens that are moved: AH1N1, AH5N1, AH3N2 ... The latest scare that this infectious disease has almost made us experts at their gibberish.
This kind of game of the boats is the attempt to define exactly which virus is circulating, which is that we must protect ourselves. Broadly speaking, two types of pathogen, the A and B, which in turn are subdivided into several classes. The B makes essentially two. A is more complex. There are 15 kinds of hemagglutinin (H names) and 9 neuraminidase (N). Overall, if you take two a and one B virus for vaccines, leaving 18,090 possibilities.


more informationA new variant of influenza transmitted from birds to mammalsA study of 15 times the deaths from influenza A regarding the calculation of the WHOFlu News
To avoid this tiresome to repeat the process each year (pick the virus, incubate eggs, break them, select the pieces of the proteins and put them in vials) is what used to be a universal vaccine. Specifically, researchers have identified three parts of the haemagglutinin which do not vary from one type of virus to another. In that area is called epitope (or epitope, there is still no standard name). Corresponding to each antibody. But they-and not to fill this acronyms-there is one particularly significant, the CR9114.
It is the key to work. Because researchers have made the same test twice, one with type A virus, which made public, and another-that-now published with the type B. And the surprise was that the two works is repeated epitope-antibody combination, of the CR9114. It is, therefore, the perfect target. As the Science article concludes: "In particular, a vaccine to produce antibodies that had as objective the CR9114 epitope can provide the ultimate goal of protection against viruses A and B".
The idea, outlined a number of experts who will not discuss it in detail to study the article, arouses much interest. Comments like that "would be fine" or "very interesting" are repeated. By scraping, leaving some possible points to be clarified before dropping from the rooftops. One is the specificity that really a vaccine that stimulates antibodies against this epitope fits all flu, another strength of the immune response is achieved, there is also the duration of effect. "Current vaccines protect for six or eight months," says one. "If the new work just, would not prevent a flu shot every year. Of course, could be manufactured in series, which would save costs, "he says," because there would have to develop a new immunization every year. " And this can play against him, he warns. Because if achieved, will benefit even laboratory-the one with the patent-but will hurt everyone else.
In any case, it is a future risk. Before much to do. So this winter will be vaccinated again. Specifically, against A/California/7/2009 virus (H1N1), the A/Victoria/361/2011 (H3N2), and to B/Wisconsin/1/2010. Asked to name-calling, why stop short?


A decade of surprises
Epidemics. Strictly speaking, every winter there is a flu epidemic in the northern hemisphere. Thousands of people sick. But occasionally there is a particularly serious pandemic. The last was in 1968. According to statistics, and touches the next. So each new variant of the virus causing so much alarm.
H5N1. Bird flu was declared in 2003. Although no longer speak of it, has not disappeared. This year has already caused 12 deaths in humans. It has already caused 607 cases identified in humans who have died of 358 (59%). This high mortality is concerned. If the virus mutate and be transmitted easily between humans, it would be a danger.
AH1N1. Influenza A or new. Was detected in summer 2009 in California. With health authorities on notice, caused great alarm.
AH3N2. There is a new variant that jumps easily from pigs to people. In the U.S. go by thirty cases.
AH3N8. Described this summer in seals, which cause high mortality. The risk is that changes of mammal host.

Deshacer cambios

単一のインフルエンザ(流行性風邪)の予防注射に向かって、毎年変異するインフルエンザ ヴィールスに対抗する

 

単一のインフルエンザワクチンに向かって


異なる品種間で変化しないウイルスが季節ごとに変更されることはありませんショットを作成し地域の同定

ハビエルSampedroによる "2つの出力と教訓"

2012 AGOエミリオ·デ·ベニート·マドリッド9 - 22時07 CET

他の感染症の場合とは異なり、インフルエンザワクチンは毎年更新する必要があります。理由はウイルスの巨大な変動であり、その薬は今のところ開発され、まだ何年かは、非常に簡単に変更するには、この部分に基づいています。それは彼らが戦うことを学ぶように私たちの抗体が受けることの圧力を逃れるためのメカニズムです。したがって、ウイルスが変異したり、新しい様々なサービスに入ったときに、再度ワクチンを接種する必要があります。痛みと費用である、これに対抗するために、アイデアは、免疫システムによって識別され、これを永遠に戦うことを学ぶことができる病原体の表面上の不変の部分を見つけることです。それは毎年恒例のジャブを避けるために最初に必須のステップです。と、これが近いと思われるニュース·ということです。
研究者はターゲットを変更したことを科学ジャーナルに発表された研究の鍵となります。彼らはこれらのゾーンのいずれかが固定されていることを発見したまで、ウイルスのコートタンパク質の可変部分の代わりにのワクチンは、制限されています。これがなぜ起こるか誰も知らない、それがより多くの病原体にとって重要な（そして、したがって、より多くの変更から保護されています）、または後方であれば、それは進化の圧力を受けにくいように少し違いがあります。見つけるためにこれらの領域は、以前にインフルエンザのさまざまな種類のウイルスを注入した人々に抗体を作った。と彼の血液中に、（その教育と刺激ワクチンの鍵となる防衛システムとして作成され、免疫系細胞）抗体をとっている。試験マウスに移ると、これらの抗体は、ウイルスの他のタイプで使用されています。そしてほとんどの病原体に対する保護特性を持っている、最も汎用性が選択されています。
それが重要な選択作業です。毎年冬に私たちを表示するために決定されるように、インフルエンザウイルスが変化しています。これは季節ごとに移動された標本の識別および報告できますアルファベットスープを生じさせる：AH1N1、AH5N1、AH3N2 ...この感染症は、ほとんど私達彼らのたわ言の専門家が行った最新の恐怖。
ボートのゲームのこの種は、我々が自分自身を保護する必要があることである、循環されているウイルスを正確に定義する試みである。広義には、順番にいくつかのクラスに細分化され病原体、AとB、2つのタイプを話す。 Bは基本的に2つになります。より複雑になります。 15種類のヘマグルチニン（H名）とノイラミニダーゼ9（N）があります。全体として、あなたが18090の可能性を残して、ワクチンの2つのBウイルスを取る場合。


詳細については、インフルエンザの新しい亜種は、鳥類から哺乳類に送信の計算については、インフルエンザから15倍の死亡の調査インフルエンザニュース
（タンパク質の断片を選択し、バイアルに入れ、それらを破る、ウイルス、インキュベートの卵を選択してください）​​毎年プロセスを繰り返すために、この面倒を避けるためには、普遍的なワクチンであるために使用されるものです。具体的には、研究者は、ウイルスの型から別の型への変化しないヘマグルチニンの3つの部分を同定した。その領域にエピトープと呼ばれる（またはエピトープ、標準的な名前はまだありません）。各抗体に対応しています。しかし、彼らとこの記入しないように特に重要な1、CR9114略語をがあります。
それが動作するキーです。研究者は、二回公開されウイルスに感染し、入力と一つに同じテストを行い、別の、つまり、現在B型で公開されているため、と驚きは、2つの作品はCR9114のエピトープ - 抗体の組み合わせを、繰り返されるということでした。したがって、これは、完璧なターゲットです。科学記事として結論： "具体的には、目的としてCR9114エピトープAおよびBウイルスに対する保護の究極の目標を提供することができなかった抗体を産生するためのワクチン"。
アイデアは、記事を研究するために詳細に説明しません専門家の数を概説し、多くの関心をそそります。または "非常に興味深い" "良いだろう"そのようなコメントが繰り返されます。屋根から落下する前に明らかにするいくつかの可能な点を残して、削って。一つは、本当にこのエピトープに対する抗体を刺激するワクチンは、すべてのインフルエンザ、免疫応答の別の強度が達成されるに適合していることを特異性であり、効果の持続時間もあります。 "現在のワクチンは、6または8ヶ月間保護し、"ワン氏は述べています。 "新しい仕事の場合だけ、毎年インフルエンザの予防接種を防ぐことはできませんでしょう。もちろん、コストの節約になるシリーズで製造されていることもあり、毎年新たな予防接種を開発するために存在しなければならないので "と彼は言う、"。 "これは彼と対戦することができる、と彼は警告しています。達成している場合があるため、であっても実験室1の利益になる特許が他の人を傷つけることになります。
いずれにせよ、それは将来のリスクがあります。行う前に、はるかに。したがって、この冬は、再度予防接種をされます。具体的には、A/California/7/2009ウイルス（H1N1）、A/Victoria/361/2011（H3N2）に対するとB/Wisconsin/1/2010へ。名前呼び出しに尋ねた、なぜ短い停止？


驚きの十年
流行。厳密には毎年冬には、北半球のインフルエンザ流行があると話す。病気の何千人もの人々。しかし、時折、特に深刻なパンデミックがあります。最後は1968年であった。統計によると、次に触れる。そんなにアラームを引き起こすウイルスの各々の新しいバリアントがそう。
H5N1。鳥インフルエンザは2003年に宣言されました。もはや話すませんが、消えていない。今年はすでに人間で12人が死亡の原因となった。それは既に358（59％）で死亡したヒトにおいて同定607例が発生しました。この高い死亡率が懸念されています。ウイルスが変異し、ヒトの間で容易に伝送される場合、それは危険であろう。
AH1N1。インフルエンザか、または新しい。カリフォルニア州で2009年夏に検出されました。保健当局との通知で、大きなアラームが発生しました。
AH3N2。人に豚から簡単にジャンプする新しい変種があります。米国では30例で行きます。
AH3N8。高い死亡率の原因となるシールで、この夏説明します。リスクは、哺乳動物宿主のその変化である。