influenza situation 9th week(01 mar-07 mar) of 2010 in hungary

Az Országos Epidemiológiai Központ Tájékoztatója
az influenza surveillance adatairól
Magyarország
2010. 11. hét
Alacsony az influenza aktivitása
Az előző héthez képest a 2010. év 11. hetében egyötödével kevesebb beteg kereste fel orvosát
influenzaszerű megbetegedéssel. A figyelőszolgálatban résztvevő orvosok jelentéseinek alapján
végzett becslés alapján a 2010. március 15-21. közötti héten az országban kb. 6 400 fő fordult
orvoshoz influenzás panaszok miatt.
Három területen emelkedett, tizenöt területen csökkent, két területen nem változott az
influenzaszerű megbetegedések előfordulási gyakorisága az előző héthez viszonyítva. Komárom-
Esztergom megyében a duplájára, Borsod-Abaúj-Zemplén és Békés megyében pedig 40%-kal
emelkedett az influenzás tünetekkel háziorvosukat felkeresők száma a 10. héthez viszonyítva, azonban
a jelzett területek közül a megbetegedések gyakorisága egyik megyében sem haladta meg az országos
értéket. Az influenza-aktivitás Pest megye (mérsékelt) kivételével alacsonynak minősíthető az egész
ország területén.
A 11. naptári héten orvoshoz fordulók közel egynegyede gyermek volt (23,7%). A betegek 19,7%-
a a 15-24 éves fiatalok, 18,0%-uk a 25-34 évesek közül került ki. A 35-59 évesek aránya 28,1%, míg a
60 éven felülieké 10,5% volt.
A 2010. év 11. hetében influenza, illetve influenzaszerű megbetegedés miatt 19 főt vettek fel
kórházba, 7 fő részesült intenzív ellátásban és 6 főnél vált szükségessé gépi lélegeztetés. A
kórházi felvételek száma csökkent az előző hetihez viszonyítva. A kórházba utalt betegek 36,8%-a
gyermek, 5,3%-a 15-29 éves fiatal volt, 47,4% a 30-64 évesek, míg 10,5% a 65 éven felüliek
korcsoportjába tartozott.
A héten az influenza A(H1N1)v vírusfertőzéssel összefüggésbe hozható halálesetről nem
értesült az ÁNTSZ.
A 11. héten 68 influenza-gyanús betegtől küldtek vizsgálati anyagot virológiai vizsgálatra. A
sentinel orvosok által az OEK Légúti vírus osztályára beküldött 35 légúti minta közül 1 volt
influenza A(H1N1)v vírus pozitív, további két betegnél parainfluenza fertőzést igazoltak az elvégzett
vizsgálatok. Az influenza pozitivitási arány 2,8%-nak felelt meg. A hagyományos (diagnosztikus
célú) beküldés keretében érkezett 33 mintából 3 bizonyult influenza A(H1N1)v pozitívnak (9,1%). A
héten összesen 4 betegnél igazoltak influenza A vírusfertőzést, mind a 4 megbetegedést az
influenza A(H1N1)v vírus okozta.
Összegzés: A klinikai és a virológiai adatok értékelése alapján megállapítható, hogy
Magyarországon a 2010. év tizenegyedik hetében is alacsony volt az influenza aktivitása. A 4.
héttől kezdődően hétről hétre csökken az influenzaszerű megbetegedések becsült száma.
A 2009. 21-2010. 11. hét között 9 378 betegnél történt virológiai vizsgálat influenzavírus
kimutatása céljából. A 11. héten megerősített 4 új esettel a pandémiás H1N1 variáns által okozott,
ismertté vált megbetegedések kumulatív száma 2 146-ra nőtt. Az influenza A(H1N1)v fertőzéssel
összefüggésbe hozható, ismertté vált halálesetek 11. hétig regisztrált száma 130.
OEK Járványügyi osztály
http://www.oek.hu
Összegzés: A klinikai és a virológiai adatok értékelése alapján megállapítható, hogy
Magyarországon a 2010. év kilencedik hetében is alacsony volt az influenza aktivitása.
Február eleje óta az influenzaszerű megbetegedések becsült száma hétről hétre mérsékelten,
folyamatosan csökkent.
A 2009. 21-2010. 09. hét között 9 223 betegnél történt virológiai vizsgálat influenzavírus
kimutatása céljából. A 9. héten megerősített 7 új esettel a pandémiás H1N1 variáns által okozott,
ismertté vált megbetegedések kumulatív száma 2 131-re nőtt.
A 2009/2010. évi influenza szezonban a 2009. 40. hét és a 2010. 09. hét között becsült adatok
szerint 465 600 fő fordult orvoshoz influenzaszerű tünetek miatt. A kórházi jelentőszolgálat adatai
alapján 2009. 44. – 2010. 09. hét között 5 142 főt utaltak kórházba influenza vagy súlyos
influenzaszerű megbetegedés miatt. A kórházba felvett betegek 11,4%-a részesült intenzív
ellátásban (584 fő), és 7,6%-a szorult gépi lélegeztetésre (393 fő).
Az influenza A(H1N1)v fertőzéssel összefüggésbe hozható halálesetek száma 130-ra
emelkedett a 9. héten. A meghaltak közül 1 csecsemő, 3 gyermek, 14 fő 14-29 éves volt. A betegek
63,8%-a a 30-64 évesek, 22,3%-a pedig a 65 éven felüliek korcsoportjába tartozott. A meghaltak
81%-ának volt krónikus alapbetegsége. A krónikus alapbetegséggel nem rendelkező (19%)
meghaltak közül 4 fő terhesség, 9 fő pedig elhízás miatt tartozott a fokozottan veszélyeztetettek
kockázati csoportjába.
OEK Járványügyi osztály
http://www.oek.hu

The National Centre for Epidemiology Information
influenza surveillance data
Hungary
2010th 9th seven
Further reduction of the number of flu-like illness
2010. 9th Year week of flu-like illness continued to decline.
The watch reports of the participating physicians based on the estimate made on the basis of
2010th március 1-7. the week around the country. 11 000 people turned doctor flu symptoms
result, 11.9% less than the previous week.
Four area increased, decreased field of thirteen, three areas did not change
flu-like disease incidence compared to the previous week. Zala
County doubled, to 50% in Nógrád county, Borsod-Abaúj-Zemplén county, 20%,
Jasz-Nagykun-Szolnok County, a 10% increase in flu symptoms háziorvosukat
Visited 8 times compared to week, however, indicated areas of disease
frequency only in Zala county exceeded the national value. The flu activity Pest
County (moderate), except classified as low throughout the country.
9 calendar weeks physician rounds nearly a third were children (30.8%). The patients
20.0% of 15-24 year olds, 16.9% of them was among the 25-34 year olds. The proportion of 35-59 year olds
23.6%, while 8.7% were 60 years or older.
2010. 9th Year week of the flu, or flu-like illness of 52 people were
in hospital, 10 people have received intensive care and 7 inhabitants had to be automated
respiration. The number of hospital admissions is about. 30% of patients that require intensive care
one-third, while the number of new patients requiring mechanical ventilation decreased by 60% in the previous
compared to a week. The hospital referred patients, 26.9% of the children, 13.5% of young people aged 15-29 was
42.3% of 30-64 year olds, while 17.3% belonged to the over 65 age group.
The week ÁNTSZ subsequently learned of a death, which is the influenza
A (H1N1) is associated with v vírusfertőzéssel. Chronic diseases because of the flu
vulnerable group in terms of risk of a woman 46 years after the first symptoms
He died four days later, hemorrhagic pneumonia due to a rapid course. The deceased
Pandemic influenza vaccination is not received.
9 week 136 suspected flu patients were sent for virological examination in the test material. The
sentinel physicians, the actual visit by the department of respiratory viruses sent in 56 respiratory samples, 4 were
Influenza A (H1N1) virus, v is positive, a further four patients with evidence of parainfluenza infection
analysis. The positivity rate of influenza is equivalent to 7.1%. Traditional
(Diagnostic purposes) Submit 80 samples were received within 3 proved to be influenza A (H1N1) v
positive (3.7%). This week a total of 7 patients with confirmed influenza A virus infection, all 7
disease in the influenza A (H1N1) virus v.
2
Conclusion: The clinical and virological data in the assessment concluded that
Hungary in 2010. the ninth week of the year also was low influenza activity.
Since early February, the estimated number of flu-like illness each week of moderate,
declined steadily.
2009. 21-2010. 09th Week of 9 223 patients with virological study of influenza
to detect. 9 Week 7 new confirmed case of a pandemic caused by H1N1 variant,
cumulative number of known diseases, has increased to 2 131.
The 2009/2010. year's influenza season, 2009. 40th and seven in 2010. 09th weeks estimated
that 465 600 people turned to a doctor because of flu-like symptoms. The hospital data jelentőszolgálat
on the basis of the 2009th 44th - 2010. 09th Week of 5 142 persons or major referral hospital with flu
because of flu-like illness. 11.4% of patients admitted to the hospital, received the intensive
care (584 people), and 7.6% in need of mechanical ventilation (393 people).
Influenza A (H1N1) infection is associated with V number of deaths to 130
rose 9 week. 1 out of the dead infant, 3 children, 14 people 14-29 years old. The patients
63.8% of 30-64 year olds, 22.3% in the over 65 age group belonged to. The dead
81% had chronic underlying disease. The chronic underlying disease are not (19%)
4 people have died from pregnancy, and 9 persons belonged to the increased risk of obesity
risk group.
Actual visit Epidemiology Division
http://www.oek.hu
Sugiere una traducción mejor