2011年第25週06/19ー06/25のアメリカ合州国の肺炎·インフルエンザ感染死者は、0727人。
警告! インフルエンザの電網冊子(WEB SITE)には、あなたの電脳機をヴィールス伝染するところがおおいので、アンチヴィールスのソフトを導入したほうがよい。書き込みの妨害や、操作停止や、アクセス不能になる時がある。WINDOWS XPでは、WINDOWS UPDATEを 導入するとよい。10分ー20分位かかるけど???。
無料のアンチビールスでは、AVG FREE ー ANTIVIRUS DOWNROAD / FREE VIRUS PROTECTION
PROGRAMA ANTIVIRUS GRATIS / ANTIVIRUS Y ANTISPYWARE GRATIS / AVG FREE
free.avg.com/es-es/antivirus-grats-avg(スペイン語のソフト?)
US -- Centers for Disease Contrl and Prevention (CDC)
> http://www.cdc.gov/
Publications
> Morbidity and Mortality Weekl Report (MMWR)
MMWR Home
Publications
> Weekly Repot
MMWR Weekly : Current Volume (2011)
July 01, 2011 / Vol. 60 / no. 25 / Pg. 837 - 868
> · Notifible Diseases and Mortality Tables
> Table III Deaths in 122 U.S. cities, week ending (June 19-) June 25, 2011 (25th Week)
Pneumonia and influenza total daeths are 727.
アメリカ合州国の2010年/2011年の風邪流行季節の122都市の肺炎·風邪インフルエンザ感染死者数
第35週08/29ー09/04の感染死者は、609人。
第36週09/05ー09/11の感染死者は、572人。
第37週09/12ー09/18の感染死者は、759人。
第38週の09/19ー09/25の感 染死者は、674人。
第39週の09/26ー10/02の感染死者は、634人。
[第40週10/03ー10/09の122都市の肺炎·風邪インフルエンザ感染死者は700人
第41週10/10ー10/16の感染死者は、663人。
第42週10/17ー10/23の感染死者は、726人。
第43週10/24ー10/30の感染死者は、720人。
第44週の10/31ー11/06の感 染死者は、736人。
第45週の11/07ー11/13の感染死者は、723人。
第46週の11/14ー11/20の感染死者は、731人。
第47週の11/21ー11/27の感染死者は、516人。
第48週11/28ー12/04の感染死者は、796人。
第49週12/05ー12/11のの肺炎·風邪感染死者は851人
第50週12/12ー12/19の感染死者は、801人。
第51週12/20ー12/26の感染死者は、705人。
第52週12/27ー2011/01/02の感染死者は、657人。
2011/第01週の01/02ー01/08の感 染死者は、1025人。
2011/第02週の01/09ー01/15の感染死者は、 915人。
2011/第03週の01/16ー01/22の感 染死者は、 911人。
2011/第04週の01/23ー01/29の感染死者は、 983人。
2011/第05週の01/30ー02/05の感 染死者は、 934人。
2011/第06週の02/06ー02/12の感染死者は、 1080人
2011/第07週の02/13ー02/19の感 染死者は、1012人。
2011/第08週の02/20ー02/26の感染死者は、 0989人。
2011/第09週の02/27ー03/05の感 染死者は、1034人。
2011/第10週の03/06ー03/12の感染死者は、 1038人。
2011/第11週の03/13ー03/19の感 染死者は、1001人。
2011/第12週の03/20ー03/26の感染死者は 、1069人
2011/第13週の03/27ー04/02の感 染死者は、0995人。
2011/第14週の04/03ー04/09の感染死者は、 0975人。
2011/第15週の04/10ー04/16の感 染死者は、0851人。
2011/第16週の04/17ー04/23の感染死者は、 0857人。
2011/第17週の04/24ー04/30の感 染死者は、0778。
2011/第18週の05/01ー05/07の感染死者は、 0842人
2011/第19週の05/08---05/14の感染死者は、 0825人
2011/第20週の05/15---05/21の感染死者は、 0819人
2011/第21週の05/22ー05/28の感染死者は、 0773人
2011/第22週の05/29---06/04の感染死者は、 0674人
Update: Influenza Activity --- United states, 2010-- 2011 Season, and Composition of the 2011 --2012 Influenza Vaccine
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6021a5.htm?s_cid=mm6021a5_w
アメリカ合衆国の2010年ー2011年感染流行期のインフルエンザ風邪感染状況のまとめ
2011/第23週の06/05---06/11の感染死者は、 0776人
2011/第24週の06/12---06/18の感染死者は、 0737人
2011/第25週の06/19---06/25の感染死者は、 0727人
アメリカ合州国の2010年/2011年の風邪流行季節の122都市の肺炎·風邪インフルエンザ感染死者数=2010年第35週08月29日ー09月04日からの、今までの 2011年第25週06/19ー06/25までの、アメリカ合州国の肺炎·風邪インフルエンザ感染死者数の総計は、3'218+13'159+934=16'407+934=17'341+1080=18'421+1012=19`433+10429=29`'862+825=30'687.
30'687+819=31¡506+773+674+776=33'729*737=34'466+727=35'193
報告漏れがあるので、実際の2010年/2011年の風邪流行季節の122都市の肺炎·風邪インフルエンザ感染死者数=2010年第35週08月29日ー09月04日からの、今までの 2011年第25週06/19ー06/25までの, 肺炎·インフルエンザ感染死者数の総数は、39'000人にはなるだろう。2次感染などによる間接的なインフルエンザ風邪感染死者も含めると、最高 78'000人にはなるだろう。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2011年7月4日月曜日
スウェーデンで、ドイツに旅行していない人が、病原性大腸菌(EHEC)感染として発見される
スウェーデンで、ドイツに旅行していない人が、病原性大腸菌(EHEC)感染として発見される
http://www.smittskyddsinstitutet.se/
English translation from sweedesh by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.smittskyddsinstitutet.se%2F
Investigation of EHEC cases of Germany tyoe infected in Sweden
· An EHEC cases of the same specific type asd the outbreak in germany have been identified in swedwn. The case is situated in southern Sweden and has not been in Germany.
http://www.smittskyddsinstitutet.se/nyhetsarkiv/2011/utredning-av-ehec-fall-av-tysklandstypen-som-smittats-i-sverige/
English translation from Swedesh by google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.smittskyddsinstitutet.se%2F
Investigation of EHEC cases of germany type infected in Sweden
An EHEC-specific cases of the same type as the outbreak in Germany have been identified in Sweden. The case is situated in southern Sweden and has not been in Germany.
Nor is there any other known connection to any person who has been ill after a trip to Germany. The person became ill with bloody diarrhea in the middle of June, but now feel better. Investigation to find the source of infection is ongoing. It is still unclear whether the infection has come from food in Sweden or if there is no other connection to the outbreak in Germany.
SMI advises against eating raw sprouts in accordance with NFA recommendations
The number of EHEC cases are directly linked to the outbreak in Germany is 53 in total, including 18 who have suffered the complication of HUS.
EHEC is highly contagious and can spread to family members. Prevent further spread of infection through careful hand washing after using the toilet and good food hygiene.
Tell a friend
Updated 2011-06-28 15:28
German outbreak strain is not a traditional EHEC
The German outbreak strain is not a traditional EHEC, but a variant of the diarrhea-causing Eschericha coli. Normally, this type only watery diarrhea mainly in children, but it has now received the toxin-producing property such as traditona EHEC have. It therefore gives the same symptoms as the common EHEC bacteria, ie, bllody diarrhea, and complicaations such as HUS.
http://www.smittskyddsinstitutet.se/nyhetsarkiv/2011/tyska-utbrottsstammen-ar-inte-en-traditionell-ehec/
English transalation from Swedesh by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.smittskyddsinstitutet.se%2F
German outbreak strain is not a traditional EHEC
The German outbreak strain is not a traditional EHEC, but a variant of the diarrhea-causing Escherichia coli. Normally, this type only watery diarrhea mainly in children, but it has now received the toxin-producing property such as traditional EHEC have. It therefore gives the same symptoms as the common EHEC bacteria, ie, bloody diarrhea, and complications such as HUS.
This type of bacteria (E. coli enteroaggregerande, EaggEC) occurs primarily in humans and not in ruminants as traditional EHEC usually does. It can be similar to EHEC infection by direct contact between people or through contaminated food.
Work contact tracing and epidemiological typing of EHEC this variant as well as traditional EHEC is continuous. This is done in collaboration between the Infectious Diseases Institute, local laboratories and county disease control units to move as quickly as possible to identify infected individuals and / or food to prevent further cases.
For in-depth reading, see:
Eurosurveillance, Volume 16, Issue 24, 16 June 2011
Tell a friend
Updated 2011-06-29 17:26
http://www.smittskyddsinstitutet.se/
English translation from sweedesh by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.smittskyddsinstitutet.se%2F
Investigation of EHEC cases of Germany tyoe infected in Sweden
· An EHEC cases of the same specific type asd the outbreak in germany have been identified in swedwn. The case is situated in southern Sweden and has not been in Germany.
http://www.smittskyddsinstitutet.se/nyhetsarkiv/2011/utredning-av-ehec-fall-av-tysklandstypen-som-smittats-i-sverige/
English translation from Swedesh by google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.smittskyddsinstitutet.se%2F
Investigation of EHEC cases of germany type infected in Sweden
An EHEC-specific cases of the same type as the outbreak in Germany have been identified in Sweden. The case is situated in southern Sweden and has not been in Germany.
Nor is there any other known connection to any person who has been ill after a trip to Germany. The person became ill with bloody diarrhea in the middle of June, but now feel better. Investigation to find the source of infection is ongoing. It is still unclear whether the infection has come from food in Sweden or if there is no other connection to the outbreak in Germany.
SMI advises against eating raw sprouts in accordance with NFA recommendations
The number of EHEC cases are directly linked to the outbreak in Germany is 53 in total, including 18 who have suffered the complication of HUS.
EHEC is highly contagious and can spread to family members. Prevent further spread of infection through careful hand washing after using the toilet and good food hygiene.
Tell a friend
Updated 2011-06-28 15:28
German outbreak strain is not a traditional EHEC
The German outbreak strain is not a traditional EHEC, but a variant of the diarrhea-causing Eschericha coli. Normally, this type only watery diarrhea mainly in children, but it has now received the toxin-producing property such as traditona EHEC have. It therefore gives the same symptoms as the common EHEC bacteria, ie, bllody diarrhea, and complicaations such as HUS.
http://www.smittskyddsinstitutet.se/nyhetsarkiv/2011/tyska-utbrottsstammen-ar-inte-en-traditionell-ehec/
English transalation from Swedesh by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.smittskyddsinstitutet.se%2F
German outbreak strain is not a traditional EHEC
The German outbreak strain is not a traditional EHEC, but a variant of the diarrhea-causing Escherichia coli. Normally, this type only watery diarrhea mainly in children, but it has now received the toxin-producing property such as traditional EHEC have. It therefore gives the same symptoms as the common EHEC bacteria, ie, bloody diarrhea, and complications such as HUS.
This type of bacteria (E. coli enteroaggregerande, EaggEC) occurs primarily in humans and not in ruminants as traditional EHEC usually does. It can be similar to EHEC infection by direct contact between people or through contaminated food.
Work contact tracing and epidemiological typing of EHEC this variant as well as traditional EHEC is continuous. This is done in collaboration between the Infectious Diseases Institute, local laboratories and county disease control units to move as quickly as possible to identify infected individuals and / or food to prevent further cases.
For in-depth reading, see:
Eurosurveillance, Volume 16, Issue 24, 16 June 2011
Tell a friend
Updated 2011-06-29 17:26
ヨーロッパの病原性大腸菌(EHEC、STEC)感染状況についての最新情報、2011年07月01日金曜日11:00現在
European Centre for Disease Prevention and Control
http://ecdc.europa.eu/en/Pages/home.aspx
Escherichia coli (E.coli)
http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/escherichia_coli/Pages/index.aspx
Epidemiological updates
Shiga toxin-producing E.coli (STEC). Update on outbreak in the UIE( 01 July 2011, 11:00)
01 july 2011
http://ecdc.europa.eu/en/activities/sciadvice/Lists/ECDC%20Reviews/ECDC_DispForm.aspx?List=512ff74f%2D77d4%2D4ad8%2Db6d6%2Dbf0f23083f30&ID=1131&RootFolder=%2Fen%2Factivities%2Fsciadvice%2FLists%2FECDC%20Reviews
http://ecdc.europa.eu/en/Pages/home.aspx
Escherichia coli (E.coli)
http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/escherichia_coli/Pages/index.aspx
Epidemiological updates
Shiga toxin-producing E.coli (STEC). Update on outbreak in the UIE( 01 July 2011, 11:00)
01 july 2011
http://ecdc.europa.eu/en/activities/sciadvice/Lists/ECDC%20Reviews/ECDC_DispForm.aspx?List=512ff74f%2D77d4%2D4ad8%2Db6d6%2Dbf0f23083f30&ID=1131&RootFolder=%2Fen%2Factivities%2Fsciadvice%2FLists%2FECDC%20Reviews
ドイツの病原性大腸菌(EHEC)感染と 溶血性尿毒症症候群(HUS)の最新情報 2011/07/04
Robert Koch Institute in Germany
http://www-rki.de/
EHEC / HUS outbreak events
07/04/2011
> Current information on the EHEC / HUS outbreak events
http://www.rki.de/cln_169/nn_205760/DE/Home/Info-HUS.html
English translation from German by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=en&u=rki.de
published
07/04/2011 09:00
date as 07/01/2011 10:00
English translation from German by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=en&u=rki.de
2011年07月04日月曜日11:34曇り 最低気温;21ー23ºC 最高気温;26ー28ºC BARCELONA県から
ドイツの病原性大腸菌(EHEC)感染と 溶血性尿毒症症候群(HUS)の最新情報
2011年07月04日月曜日09;00発表 2011年07月01日金曜日10:00現在の事実·情報による
ドイツの病原性大腸菌(EHEC)感染患者は、3'202人で、このうち17人の患者が病原性大腸菌(EHEC)の感染死亡した。これに加えて、845人の溶血性尿毒症症候群(HUS)にかかり、このうち 31にんが溶血性尿毒症症候群(HUS)で かんせんしぼうした。これで合計 4''047人の患者が 病原性大腸菌(EHEC)感染や、溶血性尿毒症症候群(HUS)にかかり、48人が 感染死亡した。
これにオーストリアの感染者の5人、カナダの感染の1人、チェコの感染者の1人、デンマークの感染者の23人、フランスの感染者の2+8+8=18人、ギリシアの感染者の1人、ルクセンブルグの感染者の2人、オランダの感染者の11人、ノルウェイの感染者の1人、ポーランドの感染者の3人、スペインの感染者の2人、スウェーデンの感染者の53人と感染死者の1人、スイスの感染者の5人、イギリスの感染者の6人、アメリカ合衆国の感染者の6人と感染死者の1人を加えると、世界では、病原性大腸菌(EHEC)と溶血性尿毒症症候群(HUS)の感染確認患者数は、4'137+48=4'1185人で、感染死者は、50人になる。2011年07月04日月曜日10:00CET現在。[1]
2011年06月30日発表
ドイツの2011年05月/06月の病原性大腸菌(EHEC)感染と溶血性尿毒症症候群(HUS)感染の現状と分析
http://www.rki.de/cln_169/nn_205760/DE/Content/InfAZ/E/EHEC/EHEC__Sachstandsbericht,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/EHEC_Sachstandsbericht.pdf
English translation from German by Google
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.rki.de/cln_145/nn_205760/DE/Content/InfAZ/E/EHEC/EHEC__Sachstandsbericht,templateId%3Draw,property%3DpublicationFile.pdf/EHEC_Sachstandsbericht.pdf&usg=ALkJrhiXyWCiWl6kD28bKeV9bca9MImZKg
[1] World Health Organization, Regional Office for Europe
http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/emergencies/international-health-regulations/outbreaks-of-e.-coli-o104h4-infection
International Health Regulations
Outbreaks of E.coli O104:H4 infection
Latest updates
> Outbreaks of E.coli O104:H4 infection. update 28(01.07-2011)
http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/emergencies/international-health-regulations/news/news/2011/07/outbreaks-of-e.-coli-o104h4-infection-update-28
In France, current results from the continuing investigations suggest that sprouted beans or sprouted seeds might be involved. In Sweden, the vehicle of infection remains under investigation.
On 30 June 2011, the Institut de veille sanitaire announced that the results of the analyses performed by the French national reference centre for E. coli and Shigella and its associated laboratory showed that the E. coli O104:H4 strain that caused the outbreak in Germany in May–June 2011 and the one causing the outbreak in France in June are genetically related. This strengthens the evidence pointing to a common source behind these outbreaks.
Investigations by the German authorities indicate that the vehicle of the bacterium responsible for the outbreak, enteroaggregative verocytotoxin-producing E. coli (EAggEC VTEC) O104:H4, is sprouted beans and sprouted seeds, and the Robert Koch Institute has warned people in Germany not to eat raw sprouts of any origin. In Germany, the latest date of onset of bloody diarrhoea is 22 June for HUS cases and 26 June for EHEC cases. The last known date of illness onset in a patient with confirmed E. coli O104:H4 infection was 18 June 2011.
In providing the above information, WHO wishes to recognize the contribution of its Member States, and technical partners such as the European Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control and a number of WHO collaborating centres.
Starting from 4 July 2011, WHO/Europe will be issuing these updates as required, and not daily.
http://www-rki.de/
EHEC / HUS outbreak events
07/04/2011
> Current information on the EHEC / HUS outbreak events
http://www.rki.de/cln_169/nn_205760/DE/Home/Info-HUS.html
English translation from German by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=en&u=rki.de
published
07/04/2011 09:00
date as 07/01/2011 10:00
English translation from German by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=en&u=rki.de
2011年07月04日月曜日11:34曇り 最低気温;21ー23ºC 最高気温;26ー28ºC BARCELONA県から
ドイツの病原性大腸菌(EHEC)感染と 溶血性尿毒症症候群(HUS)の最新情報
2011年07月04日月曜日09;00発表 2011年07月01日金曜日10:00現在の事実·情報による
ドイツの病原性大腸菌(EHEC)感染患者は、3'202人で、このうち17人の患者が病原性大腸菌(EHEC)の感染死亡した。これに加えて、845人の溶血性尿毒症症候群(HUS)にかかり、このうち 31にんが溶血性尿毒症症候群(HUS)で かんせんしぼうした。これで合計 4''047人の患者が 病原性大腸菌(EHEC)感染や、溶血性尿毒症症候群(HUS)にかかり、48人が 感染死亡した。
これにオーストリアの感染者の5人、カナダの感染の1人、チェコの感染者の1人、デンマークの感染者の23人、フランスの感染者の2+8+8=18人、ギリシアの感染者の1人、ルクセンブルグの感染者の2人、オランダの感染者の11人、ノルウェイの感染者の1人、ポーランドの感染者の3人、スペインの感染者の2人、スウェーデンの感染者の53人と感染死者の1人、スイスの感染者の5人、イギリスの感染者の6人、アメリカ合衆国の感染者の6人と感染死者の1人を加えると、世界では、病原性大腸菌(EHEC)と溶血性尿毒症症候群(HUS)の感染確認患者数は、4'137+48=4'1185人で、感染死者は、50人になる。2011年07月04日月曜日10:00CET現在。[1]
2011年06月30日発表
ドイツの2011年05月/06月の病原性大腸菌(EHEC)感染と溶血性尿毒症症候群(HUS)感染の現状と分析
http://www.rki.de/cln_169/nn_205760/DE/Content/InfAZ/E/EHEC/EHEC__Sachstandsbericht,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/EHEC_Sachstandsbericht.pdf
English translation from German by Google
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.rki.de/cln_145/nn_205760/DE/Content/InfAZ/E/EHEC/EHEC__Sachstandsbericht,templateId%3Draw,property%3DpublicationFile.pdf/EHEC_Sachstandsbericht.pdf&usg=ALkJrhiXyWCiWl6kD28bKeV9bca9MImZKg
[1] World Health Organization, Regional Office for Europe
http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/emergencies/international-health-regulations/outbreaks-of-e.-coli-o104h4-infection
International Health Regulations
Outbreaks of E.coli O104:H4 infection
Latest updates
> Outbreaks of E.coli O104:H4 infection. update 28(01.07-2011)
http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/emergencies/international-health-regulations/news/news/2011/07/outbreaks-of-e.-coli-o104h4-infection-update-28
Outbreaks of E. coli O104:H4 infection
Countries in the WHO European Region have reported significant numbers of infections from verocytotoxin-producing E. scherichia coli O104:H4, resulting in a large number of cases of bloody diarrhoea and haemolytic uraemic syndrome (HUS) in Germany, and in 15 other countries in Europe and North America. More recently, another cluster of cases in the region of Bordeaux, France, as well asand a single case in Sweden, have been reported.
WHO supports coordination of information sharing through the International Health Regulations, the International Food Safety Authority Network (INFOSAN) and other reporting mechanisms; it is , monitoring the outbreaks, and providing the latest information. WHO is working closely with national health authorities and international partners to detect the unusual bacterial strain and track down its source.
---------------------------------------------------------------------------WHO supports coordination of information sharing through the International Health Regulations, the International Food Safety Authority Network (INFOSAN) and other reporting mechanisms; it is , monitoring the outbreaks, and providing the latest information. WHO is working closely with national health authorities and international partners to detect the unusual bacterial strain and track down its source.
Latest updates
Outbreaks of E. coli O104:H4 infection: update 28
01-07-2011
On 28 June 2011, the Institut de veille sanitaire, France, published new figures for the verocytotoxin-producing Escherichia coli (VTEC)/haemolytic uraemic syndrome (HUS) outbreak in the Bordeaux region in France, where in total 8 cases of bloody diarrhoea and 8 HUS cases have been reported since 22 June. E. coli O104:H4 infection has been confirmed in 4 of these cases. Also on 28 June, Sweden reported a confirmed case of E. coli O104:H4 infection in southern Sweden in an adult male. None of these patients in France or Sweden had travelled in Germany since 1 May 2011.In France, current results from the continuing investigations suggest that sprouted beans or sprouted seeds might be involved. In Sweden, the vehicle of infection remains under investigation.
On 30 June 2011, the Institut de veille sanitaire announced that the results of the analyses performed by the French national reference centre for E. coli and Shigella and its associated laboratory showed that the E. coli O104:H4 strain that caused the outbreak in Germany in May–June 2011 and the one causing the outbreak in France in June are genetically related. This strengthens the evidence pointing to a common source behind these outbreaks.
EHEC outbreak in Germany
In Germany, the daily numbers of reported HUS/EHEC cases have steadily decreased since they peaked on 22 May. Nevertheless, the cumulative numbers of cases from Germany continue to rise, primarily owing to delays in notification.Investigations by the German authorities indicate that the vehicle of the bacterium responsible for the outbreak, enteroaggregative verocytotoxin-producing E. coli (EAggEC VTEC) O104:H4, is sprouted beans and sprouted seeds, and the Robert Koch Institute has warned people in Germany not to eat raw sprouts of any origin. In Germany, the latest date of onset of bloody diarrhoea is 22 June for HUS cases and 26 June for EHEC cases. The last known date of illness onset in a patient with confirmed E. coli O104:H4 infection was 18 June 2011.
Global situation of E. coli O104:H4 infections
The table below shows the total number of globally reported (as of 30 June) cases of and deaths from E. coli (EAggEC VTEC) O104:H4 infection since the beginning of the outbreak in Germany on 1 May 2011, now including the cases from the outbreak in the Bordeaux region of France. In total, 16 countries in Europe and North America have reported 4137 cases of E. coli O104:H4 infection, including 50 fatalities.| Country | HUS | EHEC | ||
|---|---|---|---|---|
| Cases | Deaths | Cases | Deaths | |
| Austria | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Canada | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Czech Republic | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Denmark | 9 | 0 | 14 | 0 |
| France | 8 | 0 | 10 | 0 |
| Germany | 845 | 31 | 3154 | 17 |
| Greece | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Luxembourg | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Netherlands | 4 | 0 | 7 | 0 |
| Norway | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Poland | 2 | 0 | 1 | 0 |
| Spain | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Sweden | 18 | 1 | 35 | 0 |
| Switzerland | 0 | 0 | 5 | 0 |
| United Kingdom | 3 | 0 | 3 | 0 |
| United States of America | 4 | 1 | 2 | 0 |
| Total | 896 | 33 | 3241 | 17 |
Note
EHEC and HUS have exclusive notification categories, so case numbers should not overlap. The figures in any rapidly evolving outbreak, however, are provisional and subject to change for a variety of reasons.In providing the above information, WHO wishes to recognize the contribution of its Member States, and technical partners such as the European Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control and a number of WHO collaborating centres.
Starting from 4 July 2011, WHO/Europe will be issuing these updates as required, and not daily.
ドイツの2011年05月/06月の病原性大腸菌(EHEC)感染と溶血性尿毒症症候群(HUS)感染の現状と分析
2011年06月30日発表
ドイツの2011年05月/06月の病原性大腸菌(EHEC)感染と溶血性尿毒症症候群(HUS)感染の現状と分析
Robert Koch Institute in Germany
http://www.rki.de/
English translation from German by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=en&u=rki.de
> Sachstandsbericht zum EHEC/HUS-Ausbruch, 30.06.2011 (PDF, 641 KB)
Progress report on the EHEC / HUS outbreak, 06/30/2011 (PDF, 641 KB)
English transalation from German by Google
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.rki.de/cln_145/nn_205760/DE/Content/InfAZ/E/EHEC/EHEC__Sachstandsbericht,templateId%3Draw,property%3DpublicationFile.pdf/EHEC_Sachstandsbericht.pdf&usg=ALkJrhiXyWCiWl6kD28bKeV9bca9MImZKg
ドイツの2011年05月/06月の病原性大腸菌(EHEC)感染と溶血性尿毒症症候群(HUS)感染の現状と分析
Robert Koch Institute in Germany
http://www.rki.de/
English translation from German by Google
http://translate.google.es/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=en&u=rki.de
> Sachstandsbericht zum EHEC/HUS-Ausbruch, 30.06.2011 (PDF, 641 KB)
Progress report on the EHEC / HUS outbreak, 06/30/2011 (PDF, 641 KB)
English transalation from German by Google
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.rki.de/cln_145/nn_205760/DE/Content/InfAZ/E/EHEC/EHEC__Sachstandsbericht,templateId%3Draw,property%3DpublicationFile.pdf/EHEC_Sachstandsbericht.pdf&usg=ALkJrhiXyWCiWl6kD28bKeV9bca9MImZKg
病原性大腸菌(EHEC)の変異·混血·による猛毒性·致死性、20%の感染者は重症の溶血性尿毒症症候群(HUS)を発病
病原性大腸菌(EHEC)の変異·混血·による猛毒性·致死性、20%の感染者は重症の溶血性尿毒症症候群(HUS)を発病
El hibrido que hizo la " E.coli" tan danyaina
· Cientifiocos explican el origen de la bacteria que ha causado 42(48+2=50 /2011/07/04)
- Berlin - 24/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/hibrido/hizo/coli/danina/elpepisoc/20110624elpepisoc_6/Tes
The hybrid did 'E. coli as harmful Scientists explain the origin of the bacteria that caused 42 deaths JUAN GOMEZ - Berlin - 24/06/2011
The first infection was on May 1 in northern Germany. Three weeks later, the alarm at the outbreak of bacteria was on tenterhooks throughout the country. 15 days ago that the rate of new infections has declined substantially. Experts doubt whether the most recent cases of infection are truly new or undiagnosed infections. Either way, the government spokesman Steffen Seibert believes beyond doubt that it has passed the point of inflection in the spread of the disease. From May 1st 42 people have died as a result of the wave infectious. E. coli (EHEC) serotype O104: H4 has infected nearly 4,000 people, of which about 850 have hemolytic uremic syndrome (HUS in English), fatal in 5% of cases.
One surprise of scientists who faced the wave is his aggressiveness with infectious patients. Münster researcher Helge Karch just confirmed in the prestigious journal The Lancet Infectious Diseases that EHEC that caused this havoc are a hybrid between two different bacteria: on the one hand, a typical germ E. coli-type EHEC. Combined with the genetic material of some E. EAEC remotely related calls coli, the bacterium is more harmful to humans. The EAEC is better able to hold the intestine that EHEC. Acquired this skill, the new EHEC bacteria have more time to secrete toxins that break down vital organs. So one in five people infected by these bacteria have developed the dangerous HUS. The rate double the normal incidence of HUS among patients with EHEC.
Some key issues remain open. Of greatest concern is how long the patients will be contagious to other humans. The infection is not transmitted through the air, but through contact with contaminated objects. Also through the meal, if a patient without caring food handler hygiene. It is known that, once past the symptoms and recovered from diarrhea, patients may continue carrying the bacteria. Robert Koch Institute (RKI) is studying how long EHEC bacteria can be detected in patients healed. Some experts fear that the bacteria outbreak to relax when hygienic measures taken in recent weeks.
Authorities are warning against the consumption of vegetable sprouts sprouts, after reaching the conclusion that a farm in Lower Saxony at the origin. Were cleared with it informally cucumbers wrongly accused by the Spanish Ministry of Health in Hamburg. Yesterday, the cooperative Frunet, producer of two of the cucumbers, won an acquittal official city-state.
ハイブリッドは"E.を行いました有害として大腸菌 科学者は42人が死亡の原因となった細菌の起源を説明する JUAN GOMEZ - ベルリン - 24/06/2011
最初の感染はドイツ北部で5月1日になった。三週間後、細菌の発生時のアラームは、全国の気をもんでいた。 15日前新たな感染の速度が大幅に減少していること。専門家は、感染症の最も最近の例は、真に新しいまたは未診断感染症であるかどうか疑う。いずれにせよ、政府スポークスマンステファンSeibertはそれが病気の蔓延に変曲点を通過したことを疑う余地なく信じている。 5月1日から42人は波の感染の結果として死亡している。 E.大腸菌（EHEC）血清型O104：H4には、約4,000人が感染している、の約850の症例の5％で致命的な溶血性尿毒症症候群を（英語でHUS）、持っている。
波に直面して科学者の一人の驚きは、感染患者との彼の積極性です。一方で、典型的な細菌E.：ミュンスターの研究者ヘルゲカーネルアーキテクチャは、単に権威ある雑誌でこの大混乱を引き起こしたEHECは、二つの異なる細菌間雑種であることがランセット感染症が確認された大腸菌型EHEC。いくつかのE.の遺伝物質と組み合わせるEAECは、リモートコールの大腸菌を関連して、細菌は、人間にとってより有害です。 EAECは良いことEHEC腸を保持することができます。このスキルを取得した、新しいEHEC細菌は重要な臓器を打破する毒素を分泌するように多くの時間を持っている。これらの細菌に感染するので、5人に1人は危険なHUSを開発しました。率は、EHECの患者の間でHUSの正常な発生率を倍増。
いくつかの重要な問題は開いたままになります。最大の懸念患者は他のヒトへの伝染なる期間です。感染は空気を介して、しかし、汚染されたオブジェクトとの接触を介して伝送されていません。また、食事を通して、食品のハンドラの衛生状態を気にせずに患者なら。それは一度症状を過ぎて、下痢などから回収、患者が細菌を運んで続けることが、ことが知られている。ロベルトコッホ研究所（RKI）がEHEC細菌が治癒の患者で検出することができますどのくらい勉強している。一部の専門家は、衛生措置はここ数週間で撮影するときに細菌の発生を緩和することを恐れている。
当局は、原点でのニーダーザクセン州の農場その結論に達した後、野菜のもやしのもやしの消費に対して警告している。それをクリアされた非公式キュウリ誤ってハンブルクでスペイン保健省が非難した。昨日、協同組合Frunet、キュウリの二つの生産者は、無罪の公式都市国家を獲得した。
El hibrido que hizo la " E.coli" tan danyaina
· Cientifiocos explican el origen de la bacteria que ha causado 42(48+2=50 /2011/07/04)
- Berlin - 24/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/hibrido/hizo/coli/danina/elpepisoc/20110624elpepisoc_6/Tes
The hybrid did 'E. coli as harmful Scientists explain the origin of the bacteria that caused 42 deaths JUAN GOMEZ - Berlin - 24/06/2011
The first infection was on May 1 in northern Germany. Three weeks later, the alarm at the outbreak of bacteria was on tenterhooks throughout the country. 15 days ago that the rate of new infections has declined substantially. Experts doubt whether the most recent cases of infection are truly new or undiagnosed infections. Either way, the government spokesman Steffen Seibert believes beyond doubt that it has passed the point of inflection in the spread of the disease. From May 1st 42 people have died as a result of the wave infectious. E. coli (EHEC) serotype O104: H4 has infected nearly 4,000 people, of which about 850 have hemolytic uremic syndrome (HUS in English), fatal in 5% of cases.
One surprise of scientists who faced the wave is his aggressiveness with infectious patients. Münster researcher Helge Karch just confirmed in the prestigious journal The Lancet Infectious Diseases that EHEC that caused this havoc are a hybrid between two different bacteria: on the one hand, a typical germ E. coli-type EHEC. Combined with the genetic material of some E. EAEC remotely related calls coli, the bacterium is more harmful to humans. The EAEC is better able to hold the intestine that EHEC. Acquired this skill, the new EHEC bacteria have more time to secrete toxins that break down vital organs. So one in five people infected by these bacteria have developed the dangerous HUS. The rate double the normal incidence of HUS among patients with EHEC.
Some key issues remain open. Of greatest concern is how long the patients will be contagious to other humans. The infection is not transmitted through the air, but through contact with contaminated objects. Also through the meal, if a patient without caring food handler hygiene. It is known that, once past the symptoms and recovered from diarrhea, patients may continue carrying the bacteria. Robert Koch Institute (RKI) is studying how long EHEC bacteria can be detected in patients healed. Some experts fear that the bacteria outbreak to relax when hygienic measures taken in recent weeks.
Authorities are warning against the consumption of vegetable sprouts sprouts, after reaching the conclusion that a farm in Lower Saxony at the origin. Were cleared with it informally cucumbers wrongly accused by the Spanish Ministry of Health in Hamburg. Yesterday, the cooperative Frunet, producer of two of the cucumbers, won an acquittal official city-state.
ハイブリッドは"E.を行いました有害として大腸菌 科学者は42人が死亡の原因となった細菌の起源を説明する JUAN GOMEZ - ベルリン - 24/06/2011
最初の感染はドイツ北部で5月1日になった。三週間後、細菌の発生時のアラームは、全国の気をもんでいた。 15日前新たな感染の速度が大幅に減少していること。専門家は、感染症の最も最近の例は、真に新しいまたは未診断感染症であるかどうか疑う。いずれにせよ、政府スポークスマンステファンSeibertはそれが病気の蔓延に変曲点を通過したことを疑う余地なく信じている。 5月1日から42人は波の感染の結果として死亡している。 E.大腸菌（EHEC）血清型O104：H4には、約4,000人が感染している、の約850の症例の5％で致命的な溶血性尿毒症症候群を（英語でHUS）、持っている。
波に直面して科学者の一人の驚きは、感染患者との彼の積極性です。一方で、典型的な細菌E.：ミュンスターの研究者ヘルゲカーネルアーキテクチャは、単に権威ある雑誌でこの大混乱を引き起こしたEHECは、二つの異なる細菌間雑種であることがランセット感染症が確認された大腸菌型EHEC。いくつかのE.の遺伝物質と組み合わせるEAECは、リモートコールの大腸菌を関連して、細菌は、人間にとってより有害です。 EAECは良いことEHEC腸を保持することができます。このスキルを取得した、新しいEHEC細菌は重要な臓器を打破する毒素を分泌するように多くの時間を持っている。これらの細菌に感染するので、5人に1人は危険なHUSを開発しました。率は、EHECの患者の間でHUSの正常な発生率を倍増。
いくつかの重要な問題は開いたままになります。最大の懸念患者は他のヒトへの伝染なる期間です。感染は空気を介して、しかし、汚染されたオブジェクトとの接触を介して伝送されていません。また、食事を通して、食品のハンドラの衛生状態を気にせずに患者なら。それは一度症状を過ぎて、下痢などから回収、患者が細菌を運んで続けることが、ことが知られている。ロベルトコッホ研究所（RKI）がEHEC細菌が治癒の患者で検出することができますどのくらい勉強している。一部の専門家は、衛生措置はここ数週間で撮影するときに細菌の発生を緩和することを恐れている。
当局は、原点でのニーダーザクセン州の農場その結論に達した後、野菜のもやしのもやしの消費に対して警告している。それをクリアされた非公式キュウリ誤ってハンブルクでスペイン保健省が非難した。昨日、協同組合Frunet、キュウリの二つの生産者は、無罪の公式都市国家を獲得した。
フランス南部のBURDEOS近くのGIRONDE街のBEGLES幼稚園で7人がモヤシを食べて病原性大腸菌O104号:H4型感染 2011/06/15に
フランス南部のBURDEOS近くのGIRONDE街のBEGLES幼稚園で7人がモヤシを食べて病原性大腸菌O104号:H4型感染 2011/06/15に
Siete infectados por 'E.coli' en Brudeos por soja casera
· Francia confirma el segundo brote de la enfermedad
- Paris - 25/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/infectados/coli/Burdeos/soja/casera/elpepisoc/20110625elpepisoc_7/Tes
Seven infected with 'E. coli in homemade soy Bordeaux France confirms second outbreak COUNTRY - Paris - 25/06/2011
A dozen people have been infected in France in recent days on the outskirts of Bordeaux, by E. coli hidden in soybeans. The prefecture of the Gironde region confirmed yesterday when five of them were still hospitalized, at least in two cases was the same strain as the bacteria E. coli from May 1 in Germany has killed 42 people and infected 4,000.
The French Regional Health Agency continued yesterday conducting tests to uncover the source of infection. Only one of the five patients who still kept in the hospital bed (all adults) were in intensive care, although doctors were not afraid, in principle, for his life.
Symptoms, which began to appear on June 15, were always the same bloody diarrhea that could complicate an acute renal crisis. In the beginning there was nothing that related to patients, although the prefecture discovered yesterday they did do something together: seven of them participated, June 8, a common snack in a nursery Bègles (Gironde), near Bordeaux where he served as a garnish for some soups and cold gazpacho, some bean sprouts purchased at the garden store and that they Jardiland animators had lunch germinate. Six people ate infected these outbreaks. Bean sprouts on a farm in Lower Saxony are also the source of the deadly bacteria in Germany.
It is the second time in a week that France faces a serious disease outbreak of this bacterium. On June 17 it was announced that seven children had been hospitalized in Lille, also suffering from bloody diarrhea after eating frozen meat patties purchased at a supermarket chain Lidl Germany. The French Regional Health Agency said early that although the bacterium was the same, it was not the same E. coli strain in Germany.
"E.に感染した七自家製大豆ボルドーの大腸菌 フランス第二の発生を確認 COUNTRY - パリ - 25/06/2011
ダースの人々はE.によって、ボルドーの郊外のここ数日でフランスで感染している大腸菌は、大豆に隠された。そのうち5がまだ少なくとも二つの場合に、入院したときにジロンド地方の県は、細菌E.と同じ系統だった昨日確認したドイツの5月1日から大腸菌は42人が死亡し、4,000を感染している。
フランスの地域保健局は、感染源を明らかにするためのテストを行って昨日続けた。医師は彼の人生のために、原則として、恐れていないものの、まだ病院のベッド（すべての成人）に保持されている5人の患者だけでは、集中治療室にいた。
6月15日に現れ始めた症状は、、必ず急性腎危機を複雑にすることができる同じ血性下痢であった。県は、彼らが一緒に何かをするか、昨日発見したものの、初めに、患者に関連していることがある何もなかった：それらの7人が参加し、ボルドーの近くに6月8日保育園のベグルの一般的なスナック（ジロンド県）は、彼はいくつかのスープと冷たいガスパチョ、園芸店で購入した一部のもやし用ガーニッシュとして、その務めどこJardilandのアニメーターは発芽昼食。六人は、これらの発生に感染食べた。ニーダーザクセン州の農場でもやしはドイツでも致命的な細菌の源です。
それは、フランスはこの細菌の重篤な病気の発生に直面していることを週に二回目です。 6月17日には七人の子供がまたスーパーマーケットチェーンリドゥルドイツで購入した冷凍肉のパテを食べた後、血性下痢に苦しんで、リールで入院していたことが発表された。フランスの地域保健局は、細菌は同じだったが、それはドイツで同じ大腸菌株ではなかったことを早期に言った。
Siete infectados por 'E.coli' en Brudeos por soja casera
· Francia confirma el segundo brote de la enfermedad
- Paris - 25/06/2011
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/infectados/coli/Burdeos/soja/casera/elpepisoc/20110625elpepisoc_7/Tes
Seven infected with 'E. coli in homemade soy Bordeaux France confirms second outbreak COUNTRY - Paris - 25/06/2011
A dozen people have been infected in France in recent days on the outskirts of Bordeaux, by E. coli hidden in soybeans. The prefecture of the Gironde region confirmed yesterday when five of them were still hospitalized, at least in two cases was the same strain as the bacteria E. coli from May 1 in Germany has killed 42 people and infected 4,000.
The French Regional Health Agency continued yesterday conducting tests to uncover the source of infection. Only one of the five patients who still kept in the hospital bed (all adults) were in intensive care, although doctors were not afraid, in principle, for his life.
Symptoms, which began to appear on June 15, were always the same bloody diarrhea that could complicate an acute renal crisis. In the beginning there was nothing that related to patients, although the prefecture discovered yesterday they did do something together: seven of them participated, June 8, a common snack in a nursery Bègles (Gironde), near Bordeaux where he served as a garnish for some soups and cold gazpacho, some bean sprouts purchased at the garden store and that they Jardiland animators had lunch germinate. Six people ate infected these outbreaks. Bean sprouts on a farm in Lower Saxony are also the source of the deadly bacteria in Germany.
It is the second time in a week that France faces a serious disease outbreak of this bacterium. On June 17 it was announced that seven children had been hospitalized in Lille, also suffering from bloody diarrhea after eating frozen meat patties purchased at a supermarket chain Lidl Germany. The French Regional Health Agency said early that although the bacterium was the same, it was not the same E. coli strain in Germany.
"E.に感染した七自家製大豆ボルドーの大腸菌 フランス第二の発生を確認 COUNTRY - パリ - 25/06/2011
ダースの人々はE.によって、ボルドーの郊外のここ数日でフランスで感染している大腸菌は、大豆に隠された。そのうち5がまだ少なくとも二つの場合に、入院したときにジロンド地方の県は、細菌E.と同じ系統だった昨日確認したドイツの5月1日から大腸菌は42人が死亡し、4,000を感染している。
フランスの地域保健局は、感染源を明らかにするためのテストを行って昨日続けた。医師は彼の人生のために、原則として、恐れていないものの、まだ病院のベッド（すべての成人）に保持されている5人の患者だけでは、集中治療室にいた。
6月15日に現れ始めた症状は、、必ず急性腎危機を複雑にすることができる同じ血性下痢であった。県は、彼らが一緒に何かをするか、昨日発見したものの、初めに、患者に関連していることがある何もなかった：それらの7人が参加し、ボルドーの近くに6月8日保育園のベグルの一般的なスナック（ジロンド県）は、彼はいくつかのスープと冷たいガスパチョ、園芸店で購入した一部のもやし用ガーニッシュとして、その務めどこJardilandのアニメーターは発芽昼食。六人は、これらの発生に感染食べた。ニーダーザクセン州の農場でもやしはドイツでも致命的な細菌の源です。
それは、フランスはこの細菌の重篤な病気の発生に直面していることを週に二回目です。 6月17日には七人の子供がまたスーパーマーケットチェーンリドゥルドイツで購入した冷凍肉のパテを食べた後、血性下痢に苦しんで、リールで入院していたことが発表された。フランスの地域保健局は、細菌は同じだったが、それはドイツで同じ大腸菌株ではなかったことを早期に言った。
登録:
投稿 (Atom)
投稿
