癌と老化に関連する変異細胞が発見される

EL PAIS

癌と老化に関連する変異細胞が発見される

Identificada una mutación de un gen que relaciona cáncer y envejecimiento

La protección de los extremos de los cromosomas es el vínculo entre ambos procesos


El País Madrid 18 MAR 2013 - 15:42 CET

Cáncer y envejecimiento son, estadísticamente, una pareja estrechamente relacionada. Y un estudio que ha publicado Nature genetics da una posible clave molecular de este vínculo. El trabajo pone de manifiesto la existencia de una mutación en un gen, el llamado POT1, que está a la vez relacionado con la leucemia linfática crónica –lo que indica su participación al menos en este tipo de cáncer- y con la preservación de los telómeros, los extremos de los cromosomas (los libros donde están empaquetados los genes), cuya longitud está ligada al envejecimiento.


más información
El descubrimiento del genoma de un tipo de leucemia permitirá establecer terapias individuales
El epigenoma de la leucemia permitirá predecir la evolución de la enfermedad
La longitud de los telómeros determina la salud

Para llegar a estas conclusiones han coincidido varios grupos de trabajo, como el del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO) que dirige María Blasco, experta en telómeros, y el gripo español encargado de secuenciar el genoma del linfoma, que dirigen Carlos López-Otín en la Universidad de Oviedo y Elías Campo, del hospital Clínic de Barcelona.

Es la primera vez que aparece mutado en un cáncer humano un gen relacionado con la conservación de los telómeros, indica el CNIO en una nota. “Llevamos mucho tiempo estudiando la biología de los telómeros, ya que alteraciones en su mantenimiento se asocian al cáncer y al envejecimiento”, declara Blasco en esa nota. “Aunque se conocen los mecanismos por los que las células tumorales alteran sus telómeros, las mutaciones en POT1 revelan otra ruta hasta ahora desconocida”, añade.

Conocer los genes implicados en un proceso es solo la primera parte de cualquier trabajo. Pone la primera piedra para posibles futuros desarrollos que pueden ir desde el análisis precoz (el POT1 se asocia a las formas más agresivas de leucemia) a una posible intervención farmacológica si se identifican los procesos afectados y qué proteínas se activan o dejan de funcionar en función de las mutaciones. En cualquier caso, es un trabajo a largo plazo.

========================================================



Identification of a mutation of a gene that cancer and aging related


The protection of chromosome ends is the link between the two processes



The Country Madrid 18 MAR 2013 - 15:42 CET

Cancer and aging are, statistically, a couple closely related. And a study published in Nature Genetics provides a possible molecular key to this link. The work demonstrates the existence of a mutation in a gene called POT1, which is both related to chronic lymphocytic leukemia, indicating their participation at least in this type of cancer, and the preservation of telomeres The ends of chromosomes (books which are packaged genes), whose length is related to aging.


moreThe discovery of the genome of a type of leukemia therapies will establish individualThe epigenome of leukemia will predict the evolution of the diseaseThe telomere length determines health
To reach these conclusions have agreed number of working groups, such as the National Cancer Research Centre (CNIO) directed María Blasco, an expert on telomeres, and the Spanish Gripo responsible for sequencing the genome of lymphoma, which direct Carlos Lopez-Otin at the University of Oviedo and Elias Campo, Hospital Clínic de Barcelona.
It is the first time it appears mutated in human cancer related gene conservation of telomeres, indicating the CNIO in a note. "We have long been studying the biology of telomeres, as alterations in its maintenance are associated with cancer and aging," says Blasco on that note. "Although we know the mechanisms by which tumor cells alter their telomeres, mutations in POT1 reveal another hitherto unknown route," he adds.
Knowing the genes involved in a process is only the first part of any job. Laying the foundation for possible future developments that can range from early analysis (the POT1 is associated with more aggressive forms of leukemia) a possible pharmacological intervention if identified processes involved and which proteins are activated or stop working according mutations. In any case it is a long-term.

その癌遺伝子の変異の同定と関連老化


染色体末端を保護することは、二つのプロセス間のリンクです



カントリーマドリード18 MAR 2013 - 午後03時42分CET

 

がんや老化は、統計的に、密接に関連してカップルです。とネイチャージェネティクスに発表された研究は、このリンクへの可能な分子キーを提供します。仕事は、少なくともこのタイプの癌、とテロメアの維持への参加を示す、慢性リンパ球性白血病に関連している両方のPOT1と呼ばれる遺伝子の変異の存在を示していますその長さは老化に関係している染色体の末端（パッケージ化された遺伝子である書籍）。


もっと白血病の治療法の種類のゲノムの発見は、個々の確立します白血病のエピゲノムは、疾患の進行を予測するテロメアの長さは、健康を決定
到達するためにこれらの結論は、このような直接的カルロスロペスOtinマリア·ブラスコ、テロメアの専門家、およびリンパ腫のゲノムを配列決定するための責任があるスペイン語Gripoを、監督国立がん研究センター（CNIO）などのワーキンググループの数を合意しているオビエドとエリアスカンポ、病院·クリニック·デ·バルセロナ大学。
それはノートのCNIOを示す、テロメアのヒト癌関連遺伝子の保全において変異し、それが最初に表示される時間です。 "我々は長いテロメアの生物学を研究してきた、その維持の変化は、がんや老化に関連付けられているように、"そのノートにブラスコ氏は述べています。 "我々は、腫瘍細胞がそれらのテロメアを変更するためのメカニズムを知っているが、POT1の変異は別の未知の経路を明らかにする"と彼は付け加えた。
プロセスに関与する遺伝子を知ることが唯一の任意のジョブの最初の部分です。識別されたプロセスが関与した場合の早期分析の範囲とすることができる可能性の将来の発展のための基盤（POT1は、白血病のより積極的なフォームに関連付けられている）可能な薬理学的介入を敷設し、タンパク質を活性化またはに従って作業を停止している突然変異。いずれにせよ、長期的です。